CHOCOLATINA - vertaling in Nederlands

• chocoladereep
• reep
• snoepreep
• snoep
• chocolade
• snickers

Voorbeelden van het gebruik van Chocolatina in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Bucarest, no Budapest: una chocolatina explica la diferencia.
Boekarest, niet Boedapest: het verschil uitgelegd met een reep chocola.

Tú matarías por una chocolatina.
Jij moordt voor chocola.

Mi boca está a punto de tener sexo con esta chocolatina.
Mijn mond gaat sex hebben met deze reep chocolade.

Detrás de cada casilla hay una chocolatina.
Achter elk vakje zit een chocolaatje.

Con 5 estrellas tendrá un pequeño premio como una chocolatina.
Bij 5 stickers krijgen ze een kleine beloning, zoals een chocolade-ei.

Uno le dio un mordisco a la chocolatina y se la pasó al otro.
Eén van nam een hap van de chocoladereep en gaf het aan de andere man.

durante un experimento con el tubo, una chocolatina en el bolsillo de Spencer comenzó a derretirse.
hij experimenteerde met de buis begon een chocoladereep in Spencer's zak te smelten.

Si no quieres escuchar más risitas no finjas que esa es tu última chocolatina.
Als je niet meer wil horen, geen snickers meer, doe dan niet, alsof dat je laatste reep is.

una llave inglesa, una chocolatina y una flor para el pelo.
een moersleutel, een chocoladereep en een bloem voor in het haar.

camino justo detrás de este chico robando una chocolatina.
ik loop zo voorbij een jongen die een reep stal.

En la Verkade Experiencia puede crear su propio diseño para el envoltorio de una chocolatina.
Maak in de Verkade Experience een eigen ontwerp voor de wikkel van een chocoladereep.

me ves guardándome una chocolatina en el bolso,¿vale?
en je ziet me een chocolade reep in mijn tas stoppen?

una carta, una chocolatina y un frasco de poción, añaden más dosis de acción e invitan a jugar y usar la imaginación.
een brief, een chocoladereep en een fles voor toverdrank dragen bij aan de actie en stimuleren fantasierijk speelplezier.

que luego se quejara de que no había salido ninguna chocolatina.
toen bij de manager klaagde dat er geen reep chocolade uit haar kwam.

No recuerda si me robó mi chocolatina, pero recuerda el año en que salió cada una de las canciones de mi iPod,
Hij herinnert zich niet dat hij mijn chocoladereep stal, maar hij herinnert zich het jaar van verschijning van elk nummer op mijn iPod,

No podíamos habernos imaginado un mejor nombre para la liberación de Android K que el de esta sabrosa chocolatina que ha sido una de la[opciones] favoritas entre nuestro equipo desde los primeros días de Android”,
We kunnen ons geen betere naam voorstellen voor onze Android K-release dan die van de heerlijke chocolade die al sinds het prille begin van Android favoriet is bij het team,” zei Marc Vanlerberghe,

su hijo de tres años había robado una chocolatina, Un padre castiga a su hijo corriendo bajo la lluvia por hacer bullying
om te beseffen dat zijn drie jaar oude zoon een chocolade had gestolen, een vader straft zijn zoon die in de regen rent voor pesterijen

Chocolatinas, barritas energéticas, frutos secos y fruta.
Energierepen, chocolade, fruit of gedroogde vruchten.

Y asegúrate de que vuelves a poner las chocolatinas de Korsak en su escondite.
En leg Korsak's snoep terug waar hij het verstopt.

Prohibieron artículos muy gravados como chocolatinas, café, cigarrillos y cosméticos.
Ze verboden waardevolle artikelen zoals chocolade, koffie, sigaretten en cosmetica.