CHOFERES - vertaling in Nederlands

• chauffeurs
• bestuurders
• chauffeur

Voorbeelden van het gebruik van Choferes in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Para un funcionamiento perfecto del sistema, los choferes tienen que introducir el país en el tacógrafo cada vez que crucen una frontera.
Om het systeem perfect te laten werken, moet de chauffeur in de tachograaf het land veranderen elke keer bij het passeren van de grens.

Todos nuestros choferes son operadores de motocicletas con licencia,
Al onze chauffeurs zijn gemotoriseerde motorrijders,

Gracias a que contamos con dos choferes por camión y que hemos desviado las rutas, los retrasos no han sido importantes.
Dankzij het feit dat we met twee chauffeurs per vrachtwagen werken en nieuwe routes hadden bepaald, waren er geen vertragingen van betekenis.

los llevemos a todos lados como sus choferes.
ze eisten altijd dat we ze rondreden als chauffeurs.

Los servicios de taxis y limusinas brindan, en el análisis de BLS, la gran mayoría de oportunidades de empleo para choferes.
Taxi- en limousineservices bieden in de BLS-analyse de grote meerderheid van kansen op werk voor chauffeurs.

Un grupo de peregrinos húngaros había venido en autobús, conducido por dos choferes.
Een groep pelgrims was met de bus, die door twee chauffeurs werd bestuurd, uit Hongarije gekomen.

Solo operamos las limusinas más nuevas con los choferes más increíbles disponibles para satisfacer todas sus necesidades.
We bedienen alleen de nieuwste limousines met de meest verbazingwekkende chauffeurs die beschikbaar zijn om aan al uw behoeften te voldoen.

Todos nuestros conductores son choferes profesionales con experiencia y pueden estar seguros de
Al onze chauffeurs zijn ervaren professionele chauffeurs

Los choferes hablan el alemán en las rutas nacionales, pero probablemente también hablan el inglés.
Op nationale routes spreken de buschauffeurs Duits en de meesten waarschijnlijk ook Engels.

Desde 2010 el Estado arrienda los taxis a los choferes que prestan servicio en moneda convertible
Sinds 2010 verhuurt de staat taxi's aan chauffeurs die werken met CUC's of convertibele valuta

Sin embargo, las ganancias para todos los demás- los choferes, el medioambiente, el mundo- siguen estando en duda.
Maar de winsten voor iedereen- voor chauffeurs, voor het milieu, voor de wereld- blijven twijfelachtig.

Es también recomendable que los choferes actualicen el país al inicio
Het is ook aangeraden dat de chauffeurs het land updaten aan het begin

Los choferes hablan alemán
De buschauffeurs spreken Duits

los pilotos, los choferes, los gasolineros, los médicos de guardia?
de piloten, de chauffeurs, de mensen aan het benzinestation en de dienstdoende artsen dan wel niet zeggen?

Nuestros choferes bien entrenados y expertos en Munich son las guías ideales para brindarle una experiencia única de esta fascinante capital de Baviera.
Onze goed opgeleide en München-savvy chauffeurs zijn de ideale gidsen om u een unieke ervaring te bieden van deze fascinerende hoofdstad van Beieren.

Entonces, fuimos a Bangladesh, donde es muy común que los propietarios de automóviles tengan choferes, para entender cómo usan su tiempo ahora.
Dus gingen we naar Bangladesh- waar het heel gewoon is dat autobezitters chauffeurs hebben- om te begrijpen hoe ze hun tijd nu gebruiken.

mensajeros en bicicleta, choferes de camionetas blancas y oficiales de policía.
fietskoeriers, chauffeurs van witte busjes en politieagenten.

Desafortunadamente, el aeropuerto de Cancún es bien conocido por los trucos malintencionados de los choferes de taxi y traslados colectivos.
Jammer genoeg staat de luchthaven van Cancún bekend voor de geslepen trucs van de chauffeurs van taxi's en shuttlebusjes.

amables y experimentados choferes. Accesibilidad las 24 horas.
niveau van onze behulpzame, vriendelijke en ervaren chauffeurs 24-uurs bereikbaarheid.

Esperamos con ansias llevarte a tu destino por uno de nuestros choferes experimentados y amigables en nuestros modernos taxis para no fumadores con aire acondicionado.
We verheugen ons erop u naar uw bestemming te brengen door een van onze ervaren en vriendelijke chauffeurs in onze moderne, rookvrije taxi's met airconditioning.