BUSCHAUFFEURS - vertaling in Spaans

• conductores de autobuses
• choferes
• conductores de bus
• conductores de autobús
• choferes de autobús
• chóferes de autobús

Voorbeelden van het gebruik van Buschauffeurs in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

gidsen en buschauffeurs te boeken enkel
guías y conductores de autobús a solo libro

nr. 3820/85 ook toe op buschauffeurs die in het geregeld stedelijk personenvervoer werkzaam zijn.
nº 3820/85 a los conductores de autobús de transporte urbano regular de pasajeros.

bestaat er dikwijls een afzonderlijke nationale wetgeving voor buschauffeurs.
a menudo existe legislación nacional específica para los conductores de autobús.

nr. 3820/85 ook toe op buschauffeurs in het geregeld stedelijk personenvervoer.
nº 3820/85 a los conductores de autobús de transporte urbano regular de pasajeros.

en daar, de buschauffeurs die ons verpletteren!
Y aquí los conductores de autobús que nos machacarán!

Een kaartje van de luchthaven naar de stadcentrum kun je zelfs kopen Engels sprekende buschauffeurs van het openbaar vervoer.
Un billete desde el aeropuerto hasta el centro de la ciudad se pueden comprar incluso una de habla Inglés conductores de autobús de transporte público.

de route wordt gedreven door hun buschauffeurs jaren gevonden.
la ruta es impulsado por sus conductores de autobús durante años.

Bay City Metro heeft net het loon verlaagd van alle buschauffeurs, monteur en trolleybus werknemer in deze stad.
El Metro de Bay City ha bajado el sueldo de cada conductor de autobús, mecánico y trabajador de tranvía en esta ciudad.

In 2008 werden autonavigatiesystemen beschuldigd van verwarrende de buschauffeurs, in een poging om hen te begeleiden in de richting van de klok mee.
En 2008 los sistemas de navegación para automóviles fueron acusados de confundir a los conductores de los autobuses, al intentar guiarlos en la dirección de las agujas del reloj.

Vraag een van de buschauffeurs die bus brengt u naar de plaats waar je wilt bezoeken,
Pida a uno de los conductores de autobuses que bus le llevará a donde usted quiere visitar,

In Luxemburg gelden voor alle buschauffeurs van het stedelijk vervoer de voorschriften inzake de maximale wekelijkse arbeidstijd van Verordening( EEG) nr. 3820/85.
Luxemburgo extiende a todos los conductores de transporte urbano los requisitos del Reglamento(CEE) nº 3820/85 sobre duración máxima del tiempo de trabajo semanal.

Wegen en snelwegen kunnen problemen veroorzaken tussen automobilisten, buschauffeurs en fietsers omdat ze allemaal denken
Las carreteras y autopistas pueden crear problemas entre los automovilistas, los conductores de autobuses y los ciclistas porque todos piensan

De buschauffeurs die werkzaam zijn op de nationale routes spreken niet altijd Engels maar op de internationale routes spreken de meeste chauffeurs wel een vreemde taal.
Los conductores que manejan las rutas nacionales no siempre saben hablar inglés, mientras los conductores en las rutas internacionales hablan lenguas extranjeras.

Het kan niet onze bedoeling zijn dat buschauffeurs en internationale vrachtrijders hun eigen gezondheid en de veiligheid van andere weggebruikers in gevaar brengen.
Nuestro objetivo no puede ser lograr que los conductores de autobuses y de camiones de larga distancia pongan en peligro su propia salud y la salud de los demás usuarios de las carreteras.

Citizens'buschauffeurs en trambestuurders konden waardering en respect krijgen voor hun voorbeeldige bewegingen.
Los conductores de autobuses y tranvías de los ciudadanos pudieron ganar aprecio y respeto por sus movimientos ejemplares.

Buschauffeurs zijn over het algemeen aardig
En términos generales, los conductores son amables

Meneer Price, een van onze buschauffeurs, toonde zich van zijn mooiste kant met dit Kerstgebaar!
¡El Señor Price, uno de nuestros conductores de autobuses, realmente demostró tener un gran espíritu navideño!

Kaartjes moeten worden gekocht bij kiosken, want buschauffeurs verkopen ze niet.
Hay que comprar los billetes en quioscos en la calle, ya que los conductores no los venden.

De meeste chauffeurs respecteren fietsers, maar helaas zijn er ook veel chauffeurs(inclusief buschauffeurs) die dit niet doen.
Mayoría de los conductores respeta a los ciclistas, pero no muchos conductores(incluyendo los conductores de autobús).

Bus veiligheid is belangrijk plicht van een buschauffeur, vooral voor schoolgaande buschauffeurs, die zich bezighouden met kleine kinderen op een dagelijkse basis.
La seguridad en el autobús es importante deber de un conductor de autobús, sobre todo para los conductores de autobuses escolares, que se ocupan de los niños a diario.