Voorbeelden van het gebruik van Circulantes in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De hecho, la perturbación mecánica de las larvas condujo a un aumento espectacular en la población de hemocitos circulantes a expensas de hemocitos residentes(Figura 5).
Inderdaad, mechanische verstoring van larven tot een drastische stijging van de populatie circulerende hemocytes ten koste van de bewoner hemocytes(figuur 5).una herramienta usprawniającego el transporte de los ácidos grasos circulantes en el organismo.
Como se ilustra en la Figura 2 Suplementario, ambas cohortes mostraron números totales comparables de hemocitos por larva, y el porcentaje de hemocitos circulantes.
Zoals geïllustreerd in figuur 2 Hulp beide cohorten gaf vergelijkbare totale aantal hemocytes per larve en het percentage circulerende hemocytes.los huevos de parásitos circulantes en el organismo.
de eieren van parasieten circuleren in het lichaam.Qué vanguardia teórico-política queréis entronizar para separarla de todas las formas circulantes y discontinuas de saber?"?
Welke theoretisch-politieke voorhoede wilt gij op de troon brengen, om haar los te maken van alle circulerende en discontinue vormen los niños tienen altos niveles circulantes de antitoxina tetánica, muy por encima del nivel de protección,
studies in de VS hebben aangetoond dat baby's hoge niveaus van circulerende tetanus antitoxine hebben,Considerablemente menos del 1% de células CD4 circulantes están realmente infectadas con el VIH durante la infección crónica, muy pocas para explicar la pérdida general,
Aanzienlijk minder dan 1% CD4 circulerende cellen zijn eigenlijk besmet met HIV tijdens chronische infectie- te weinig om het totale verlies te verklaren- en miljoenen nieuwe CD4son componentes circulantes del capital productivo.
En los seres humanos, los niveles circulantes bajos de adiponectina están vinculados con un índice de masa corporal saludable,
Bij mensen worden lage niveaus van circulerende adiponectine gekoppeld aan een ongezonde BMI, een hoog percentage lichaamsvet,como disminución de los medios circulantes; de otra parte, como restricción de la parte del capital que ha de existir siempre en forma de dinero.
dat dubbel kan worden beschouwd: enerzijds als vermindering van het circulerende medium, anderzijds als een beperking van constituyen elementos circulantes del capital productivo.
weer verlaten, vlottende bestanddelen van het productief kapitaal.Descubrimos que los pacientes que mantenían diarios de gratitud por esas ocho semanas mostraron reducciones en los niveles circulantes de varios biomarcadores inflamatorios importantes,
Wij vinden dat de patiënten die dankbaarheid tijdschriften gedurende die acht weken toonden afnames in circulerende niveaus van een aantal belangrijke inflammatoire biomarkers,Vimos que los pacientes que llevaron el diario esas ocho semanas mostraron una reducción en los niveles circulantes de varios biomarcadores inflamatorios importantes, además de un aumento en
Wij vinden dat de patiënten die dankbaarheid tijdschriften gedurende die acht weken toonden afnames in circulerende niveaus van een aantal belangrijke inflammatoire biomarkers,la presencia de células tumorales circulantes te ofrece una gran bocanada de información de un modelo.
veranderingen in celmorfologie en aanwezigheid van circulerende tumorcellen biedt vele adem van informatie van een model.resultado de la hiperactividad simpática y el aumento de las catecolaminas circulantes.
als gevolg van sympathische hyperactiviteit en toename van circulerende catecholamines.complejos inmunes circulantes.
eosinofielen, en circulerende immuuncomplexen.la cafeína y las hormonas circulantes como la adrenalina, todo lo cual puede aumentar la frecuencia cardíaca.
stimulerende middelen zoals cafeïne en circulerende hormonen zoals adrenaline, die allemaal de hartslag kunnen verhogen.la liberación gradual de hemocitos residentes de los combustibles HPs la población de hemocitos circulantes, que culmina en la liberación de most de los hemocitos residentes en el inicio de la metamorfosis.
de geleidelijke afgifte van ingezeten hemocytes van de HPs brandstoffen de bevolking van circulerende hemocytes, die culmineert in de release van de most van de bewoner hemocytes begin metamorfose.está fuertemente influenciado por los genes y los niveles circulantes de hormonas masculinas(andrógenos),
het sterk wordt beïnvloed door genen en circulerende niveaus van mannelijke hormonen(androgenen),ni siquiera muestran la unión de hemocitos circulantes a los sitios de heridas epidérmicas,
zelfs niet tonen binding van circulerende hemocytes epidermale wond plaatsen,
