Voorbeelden van het gebruik van Civilidad in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
son solo un síntoma más del declive general en la civilidad que las redes sociales han alentado”.
met fouten doorspekte tweets zijn slechts een symptoom van de meer algemene teloorgang van de beschaafdheid die de online sociale media hebben aangemoedigd.lo haría con esta frase:‘El Islam es la civilidad'”[2].
Sin embargo, las personas sanas siempre mantienen un determinado grado de civilidad y de respeto a las reglas de etiqueta.
Gezonde mensen behouden echter altijd een zekere mate van beleefdheid en respect voor de regels van de etiquette.La única desventaja grande es realmente la falta de civilidad vecinos gritando a la muerte en la madrugada.
Het enige grote nadeel is eigenlijk het gebrek aan beschaving buren schreeuwen aan de dood bij dageraad.que a los ocupantes no les importan las leyes o la civilidad.
de bewoners zich niet schelen over wetten of beleefdheid.El Sr. Green es también modelo de civilidad, respeto, honor
Mr Green is een voorbeeld voor burgerlijkheid, respect, eerEl resultado va a ser civilidad en las plazas públicas
Bueno, si hay algún botón cósmico de reinicio¿por qué perder el tiempo con la civilidad?
Rahola defendió siempre los valores de la civilidad, del respeto, de la tolerancia.
Los líderes en un lugar de trabajo psicológicamente saludable modelan la civilidad, el respeto, la equidad
Leiders in een psychologisch gezond arbeidsmodel, beleefdheid, respect, eerlijkheid en vertrouwen",Trump ha liderado con entusiasmo un abandono masivo de la civilidad y la razón, ha violado las propiedades sociales
Trump heeft gretig geleid tot een massale stopzetting van beschaving en redelijkheid, schending van sociale normenLos medios de Estados Unidos han sido inundados con debates sobre civilidad en los últimos meses después de
De media in de Verenigde Staten zijn overspoeld met debatten over beleefdheid in de afgelopen maandenEste ambiente se caracteriza por la civilidad, el fomento de la humanidad y el compromiso,
Een dergelijke omgeving wordt gekenmerkt door beschaafdheid, het bevorderen van de mensheidLa civilidad de la Ilustración europea,
De beschaving van de Europese Verlichting,Dostoievski vinculó su pesadilla política a los impulsos desquiciados y al colapso de la civilidad.
koppelde Dostojewski zijn politieke nachtmerrie aan losgeslagen impulsen en de ineenstorting van beleefdheid.el país puede esperar recuperarse de la niebla narcisista que Trump ha creado y recuperar su civilidad y liderazgo moral.
kan het land echter hopen te herstellen van de narcistische mist die Trump heeft gecreëerd en zijn beleefdheid en morele leiderschap herwinnen.Inspirado por los votantes en los Estados Unidos que eligieron la esperanza sobre el miedo, la civilidad sobre la grosería, la inclusión sobre el racismo,
Ik ben geïnspireerd door stemmers in de VS die hoop boven angst verkozen, beschaving boven grofheid, inclusiviteit boven racismela ética y la civilidad.
ethiek en beleefdheid.El uso de palabras como" amable"," ocio"," pasado"," montar"," lentamente" y" civilidad" sugiere una actitud de consuelo y paz.
Het gebruik van woorden als"vriendelijk","vrije tijd","geslaagd","rijden","langzaam" en"beschaving" suggereert een houding van comfort en rust.sigue siendo el mejor principio organizador para la civilidad que la humanidad aún ha sido ideado.
blijft het het beste organiserende principe voor beleefdheid dat de mensheid nog is bedacht.
