BESCHAVING - vertaling in Spaans

• civilización
• cultura
• civilizaciones
• culturas

Voorbeelden van het gebruik van Beschaving in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Een systematische zoektocht naar een buitenaardse beschaving… begint wellicht snel.
La búsqueda por radio, seria y sistemática de civilizaciones extraterrestres puede llegar pronto.

Wie weet er nu iets van de Yacumo beschaving?
¿Quién sabe algo sobre la civilización de los Yacumo?

Al die boeken… de kennis van een overleden beschaving.
Todos esos libros… el conocimiento de civilizaciones muertas.

Wesker samenwerken voor het redden van de beschaving?
Wesker para salvar la humanidad?

Hurtak vergelijkt het met het effect van contact met een geavanceerde buitenaardse beschaving.
Hurtak, lo compara con el impacto del contacto con una cultura extraterrestre avanzada.

Ik denk dat het met beschaving te maken heeft.
Creo que tiene que ver con la civilidad.

HD 26965 lijkt daarom een ideale ster voor een geavanceerde beschaving.
Asimismo, HD 26965 es la estrella ideal para una civilización avanzada en el planeta.

Ik vecht aan het front voor beschaving.
Estoy en el frente peleando por la civilidad.

Indrukwekkend- veel onzekerheden over Soedan's beschaving.
Impresionante, un desconocidos mucho sobre la civilización del Sudán.

Ze willen niet zien dat aan de westerse beschaving diezelfde oorlog is verklaard.
No quieren ver que se ha declarado la guerra contra la civilización occidental.

De omwenteling van de aarde bepaalt de beschaving?
¿Dices que la rotación de la Tierra afecta a las civilizaciones?

Galactische beschaving 2.
Galactic Civilization 2.

Foto's waarin de natuur de beschaving heeft gewonnen.
Fotografías en las que la naturaleza ha ganado la batalla contra la civilización.

Spelen op Beschaving online.
Jugar a Civilization en línea.

Alternatieve namen: Beschaving online.
Nombres alternativos: Civilization en línea.

Het is meer een monument toegewijd aan een dode, machtige beschaving.
Este es un monumento a una cultura mucho más avanzada y poderosa.

Mensen, de mensheid beschaving?
¿La gente, la humanidad, la civilización?

Dus de moderne beschaving is een varkens beschaving, maar het is gepolijst met overhemd en jas.
Así que la civilización moderna es una civilización de cerdos, aunque esta pulida con camisa y chaqueta.

Mijn doel om de beschaving westwaarts te krijgen over staal… is zwaar bekritiseerd door de pers en zelfs in het Congres.
Mi ambición de ver a la civilización… avanzando hacia el oeste sobre unas vías de acero… fue duramente criticada por ciertos elementos de la prensa… e incluso por el mismo Congreso.

Door de geschiedenis heen heeft elke beschaving waarde gehecht aan bepaalde morele wetten,
Cada civilización a través de la historia ha valorado ciertas leyes morales, las cuales son