CIVILIZATION - vertaling in Nederlands

• civilization
• beschaving

Voorbeelden van het gebruik van Civilization in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Este es un juego que mezcla elementos de Civilization V y Choque de clanes,
Dit is een spel dat elementen van Civilization V en Clash

Para aquellos que no conocen Civilization, les digo brevemente
Voor degenen die Civilization niet kennen, zeg ik in het kort

Debido a que la versión del juego Civilization Online todavía no está en el mundo de los videojuegos,
Omdat de versie van het spel Civilization Online is nog niet uit in de wereld van gaming,

Civilization V, al
Civilization V, net

Civilization V lleva la serie de juego de estrategia en nuevas direcciones con la introducción de las baldosas hexagonales permiten estrategia más profunda,
Civilization V neemt de strategie game series in nieuwe richtingen met de introductie van zeshoekige tegels waardoor diepere strategie,

Jugar a Civilization 5 Después de la primera parte de los desarrolladores de proyectos aclamados Civilization V tuvo que hacer lo imposible,
Spelen op Civilization 5 Na het eerste deel van de veelgeprezen Civilization V projectontwikkelaars moesten het onmogelijke te doen,

Civilization IV de Sid Meier es un juego de estrategia por turnos jugadores de desafíos para construir
Sid Meier's Civilization IV is een turn-based strategie spel dat uitdagingen spelers te bouwen

el papel de Sid Meier de Civilization IV.
de rol opSid Meier's Civilization IV.

Una conocida frase de Woz que reza«Nunca te fíes de una computadora que no puedas tirar por la ventana» aparece en el juego Civilization IV cuando los jugadores descubren la tecnología informática durante los juegos individuales.
Een bekende uitdrukking die zegt Woz nooit vertrouwen een computer kun je niet gooien uit het raam verschijnt in het spel Civilization IV wanneer de spelers te ontdekken informatietechnologie voor individuele games.

Una conocida frase de Woz que reza Nunca te fíes de un ordenador que no puedes tirar por la ventana aparece en el juego Civilization IV cuando los jugadores descubren la tecnología Informática durante los juegos individuales.
Een bekende uitdrukking die zegt Woz nooit vertrouwen een computer kun je niet gooien uit het raam verschijnt in het spel Civilization IV wanneer de spelers te ontdekken informatietechnologie voor individuele games.

Una conocida frase de Woz que reza«Nunca te fíes de un ordenador que no puedas tirar por la ventana» aparece en el juego Civilization IV cuando los jugadores descubren la tecnología informática durante los juegos individuales.
Een bekende uitdrukking die zegt Woz nooit vertrouwen een computer kun je niet gooien uit het raam verschijnt in het spel Civilization IV wanneer de spelers te ontdekken informatietechnologie voor individuele games.

Entrar al sitio web oficial del juego Civilization Online;
registratie is als volgt: Inloggen op de officiële website van het spel Civilization Online;

en parte del mundo islámico, la cultura puede estar más cerca de la descrita por Civilization II.
van massa-entertainment naar een computer-gebaseerde cultuur, maar in delen van de islamitische wereld kan de cultuur dichterbij zijn dan die beschreven door Civilization II.

usted puede simplemente descargar Civilization 5 y tratar de pasar un par de misiones.
om ervoor te zorgen dat je gewoon Civilization 5 kunnen downloaden en proberen een paar missies passeren.

Desarrollo de la civilización VI fue dirigido por los equipos que producen las expansiones de Civilization V, e incluye muchas de las mecánicas de juego introducidas de esas expansiones como parte de una partida principal.
Ontwikkeling Civilization VI werd geleid door de teams die de uitbreidingen voor de geproduceerde Civilization V, en bevat veel van de gameplay ingevoerd uit de uitbreidingen in het kader van het basisspel.

La palabra"civilization(s)" aparece dos veces en el título
Het woord 'beschaving' verschijnt twee keer in de titel

Después de la primera parte de los desarrolladores de proyectos aclamados Civilization V tuvo
Na het eerste deel van de veelgeprezen Civilization V projectontwikkelaars moesten het onmogelijke te doen,

Muchos consideran que la capacidad de simular los escenarios políticos y militares de Civilization es una verdadera prueba de las habilidades de liderazgo de una persona
Het vermogen om de politieke en militaire scenario's van Civilization te simuleren, wordt door velen beschouwd als een echte test van iemands leiderschapsvaardigheden

jugamos una hora en Civilization, antes de irme a la cama, a dormir".
we spelen een uur bij Civilization, voordat we naar bed gaan, dus om te slapen".

con alguna diferencia en comparación con Civilization, basado más en la colonización de un nuevo mundo que en la creación de civilization..
met een verschil in vergelijking met Civilization, meer gebaseerd op een kolonisatie van een nieuwe wereld dan op de creatie van een beschaving.