CLAVEL - vertaling in Nederlands

• anjer
• clavel
• ciavel
• carnation
• anjers
• pimpernel

Voorbeelden van het gebruik van Clavel in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Cuidados interiores diseñados por el arquitecto internacional Manuel Clavel que se expanden armónicamente para conectar con la naturaleza.
Samengestelde interieurs ontworpen door de internationale architect Manuel Clavel die zich harmonieus uitbreiden om verbinding te maken met de natuur.

Clavel Lilipot se cultiva en casas de campo,
Anjer Lilipot wordt gekweekt in landhuizen,

los acianos, el clavel, los muguetes.
bluebottles, anjers, landyshi.

El clavel de playa, también conocido como el clavel común, contiene la sustancia Plumbagin,
De strandanjer, ook bekend als de gewone anjer, bevat de stof Plumbagin,

con sus actuaciones pero junto al piano, sobre la silla vacía del Maestro, se colocaba un clavel rojo.
legde bij de lege stoel van hun afwezige Maestro een rode anjer op de toetsen van de piano, een Clavel Rojo.

los matices del clavel pálido.
schakeringen van bleke anjers.

SOMIUM y Colinas organizaron ayer una jornada de trabajo con Manuel Clavel, COE de Clavel Arquitecto….
SOMIUM en Colinas organiseerden gisteren een themadag met Manuel Clavel, hoofd van Clavel Arquitecto….

autores Peter Dreier y Pierre Clavel, escribiendo en La Nación.
auteurs Peter Dreier en Pierre Clavel, schrijven in De natie.

cuyo líder es el Sr. Régis Clavel.
waarvan de leider is de heer Régis Clavel.

Con un vivero de 12 hectáreas, podemos decir que HilverdaKooij Colombia es líder de mercado en materia de propagación de clavel, alstroemeria y dianthus Sparkz en Colombia.
Op een kwekerij van 12 ha. mag HilverdaKooij Colombia zich marktleider noemen in de vermeerdering van uitgangsmateriaal van anjer-, alstroemeria en sparkz in Colombia.

Para la siembra de clavel de Chabo, las semillas se pueden obtener de dos maneras.
Voor het zelf inzaaien van de anjer van Chabo kunnen zaden op twee manieren worden verkregen.

Pierre, te quiero, pero si usas otro clavel en mi ramo te deporto.
Pierre, als je nog een keer een anjer in m'n boeket doet laat ik je het land uitzetten.

Collar con un rosa pétalo de clavel, collar de planta real, planta botánica,
Kleine fles hanger ketting van echte bloemen, botanische, gedroogde plant,

Los cultivadores de flores están interesados en la cuestión de cómo sembrar las semillas de clavel Shabo inmediatamente en un lugar abierto.
Bloemkwekers zijn geïnteresseerd in de vraag hoe de zaden van de anjer Shabo onmiddellijk in de volle grond moeten worden gezaaid.

El clavel de jardín o de tierra se cultiva en numerosas variedades
De tuin- of landanjer wordt in tal van variëteiten geteeld

recibe el clavel de gaulteria antes de la primera helada,
ontvangt de wintergroene anjer voor de eerste vorst een lichte winterbescherming,

Clavel dijo, Intelsat que tiene ciertos derechos a OneWeb capacidad,
Clavel zei, dat Intelsat heeft bepaalde rechten op capaciteit OneWeb,

Spathe clavel(Dianthus barbatus L.)
Spathe anjer(Dianthus barbatus l.)

la Zinnia, el Clavel Indio, cuyo nombre científico es Tagetes,
de Indian Carnation, waarvan de wetenschappelijke naam Tagetes is,

Por otro lado, cuando el clavel obtiene suficiente espacio
Aan de andere kant, wanneer de anjer voldoende ruimte krijgt