ANJER - vertaling in Spaans

• clavel
• anjer
• carnation
• claveles
• del dianthus

Voorbeelden van het gebruik van Anjer in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

fresia en anjer.
la fresia y el clavel.

Ik probeerde om een voorgrond foto binnen rose anjer in zwarte terug te nemen.
Traté de tomar una fotografía de- up cerca en un clavel rosa en back negro.

creërend een bloemenpatroon gelijkend op een goudsbloem of een anjer.
creando un estampado de flores similar a una maravilla o a un clavel.

ontvangt de wintergroene anjer voor de eerste vorst een lichte winterbescherming,
recibe el clavel de gaulteria antes de la primera helada,

Spathe anjer(Dianthus barbatus l.)
Spathe clavel(Dianthus barbatus L.)

waaronder de Zilveren Anjer van het Prins Bernhard Cultuurfonds in 1995 en de Bob Angelo
entre otros el Zilveren Anjer del Prins Bernhard Cultuurfonds en 1995

Aan de andere kant, wanneer de anjer voldoende ruimte krijgt
Por otro lado, cuando el clavel obtiene suficiente espacio

Er wordt gezegd dat de ontvanger van een roze anjer is omdat het onvergetelijk is,
Se suele decir que los claveles rosados dicen

De anjer(Dianthus Carophyllus)
El clavel(Dianthus Carophyllus)

Niets beters, om je tuin te bloeien door rijen bloemen(anjer, phacelia…) te zaaien die goede metgezellen zijn met groenten in het hart van je tuin.
Nada mejor, para que florezca tu jardín al sembrar hileras de flores(claveles, phacelia…) que son buenos compañeros con vegetales alrededor del corazón de tu jardín.

Oostindische kers, de kuif, anjer en clavelina, onder vele anderen, vereisen een goede temperatuur voor het planten,
La capuchina, el copete, el clavel y la clavelina, entre tantas otras, requieren de buena temperatura para su siembra,

schrift Bruno Ernst- exacte wetenschap In 1966 ontving De Rijk een Zilveren Anjer.
escritura Bruno Ernst- ciencia exacta En 1966 De Rijk recibió un Clavel de Plata.

hybride vormen zijn afgeleid van de kruising met de Chinese Anjer(D. chinensis).
las formas híbridas derivadas de su cruce con el clavel chino(D. chinensis).

Sinds 1974 's Anjer Revolutie, heeft Portugal geprobeerd aan te passen aan de snel veranderende wereldeconomie door het veranderen van haar eerdere economische model van de publieke consumptie naar een die benadrukt private investeringen,
Desde 1974's Revolución de los Claveles, Portugal ha estado tratando de adaptarse a la economía mundial en rápida evolución, cambiando su modelo económico previo de consumo público

In de late jaren 60 steunde de Verenigde Staten de kleinburgerlijke linkse bewegingen over de hele wereld van de 1968 ‘revolutie' in Parijs tot de Anjer revolutie in Portugal- 's werelds eerste kleuren revolutie.
A finales de los años 60, Estados Unidos apoyaba pequeños movimientos de izquierda burgueses en todo el mundo, desde la“revolución” de 1968 en París hasta la Revolución de los Claveles en Portugal, la primera revolución de colores del mundo.

de zeldzame Cheddar Pink, een soort anjer.
un tipo raro de clavel llamado Cheddar rosa.

In de late jaren 60 steunde de Verenigde Staten de kleinburgerlijke linkse bewegingen over de hele wereld van de 1968 ‘revolutie' in Parijs tot de Anjer revolutie in Portugal- 's werelds eerste kleuren revolutie.
A finales de la década de los 60, Estados Unidos apoyaba a los movimientos izquierdistas pequeñoburgueses de todo el mundo desde la“revolución” de 1968 en París hasta la Revolución de los Claveles en Portugal, la primera revolución de color del mundo.

ontvangen betreffende het in de handel brengen van een anjer( Dianthus caryophyllus L.,
relativa a la comercialización de un clavel( Dianthus caryophyllus L.,

de genetisch gemodificeerde anjer( Dianthus caryophyllus L.,
que llega a la conclusión de que el clavel modificado genéticamente(Dianthus caryophyllus L.,

lelietje van dalen en anjer Basisnoten van wierook,
lirio de los valles y Base de clavel notas de incienso,