EL CLAVEL - vertaling in Nederlands

• de anjer

Voorbeelden van het gebruik van El clavel in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Por otro lado, cuando el clavel obtiene suficiente espacio
Aan de andere kant, wanneer de anjer voldoende ruimte krijgt

El clavel(Dianthus Carophyllus)
De anjer(Dianthus Carophyllus)

Dianthus carthusianorm, el Clavel de los Cárpatos, y Helichrysum italicum,
Dianthus carthusianorm, de Anjer van de Karpaten, en kerrieplant,

las formas híbridas derivadas de su cruce con el clavel chino(D. chinensis).
hybride vormen zijn afgeleid van de kruising met de Chinese Anjer(D. chinensis).

la Zinnia, el Clavel Indio, cuyo nombre científico es Tagetes,
de Indian Carnation, waarvan de wetenschappelijke naam Tagetes is,

La capuchina, el copete, el clavel y la clavelina, entre tantas otras, requieren de buena temperatura para su siembra,
Oostindische kers, de kuif, anjer en clavelina, onder vele anderen, vereisen een goede temperatuur voor het planten,

El"Financial times" también corrió un negocio relacionó el juego llamado"En el Clavel"(un sentido de la frase"en la salud buena",
De Financial Times liep ook een business-gerelateerde spel genaamd"In de Roze"(een uitdrukking die"in goede gezondheid",

a en el fondo de la verdura a través de toda la mesa exponer las rosas o el clavel.
tegen de achtergrond groen door alle tafel razlozhit rozy of anjers aan te doen.

es improbable que las flores cortadas de el clavel modificado genéticamente( Dianthus caryophyllus L.,
snijbloemen van de genetisch gemodificeerde anjer( Dianthus caryophyllus L.,

las babosas evitan los claveles.
slakken vermijden anjers.

El Los Claveles Apartamento es buen alojamiento en Puerto del Carmen.
Los Claveles Appartement appartement biedt een accommodatie in Puerto del Carmen aan.

las dalias, los claveles y los ásteres protagonizan una segunda explosión de color en esta zona alrededor de Lisse, Hillegom y Sassenheim.
dahlia's, anjers en asters voor een tweede kleurexplosie in dit gebied rond Lisse, Hillegom en Sassenheim.

La Clavel indio Es una planta cuyas flores florecen desde finales de verano
De Indische anjer het is een plant waarvan de bloemen bloeien vanaf het einde van de zomer

Además de los claveles Sunflor®, HilverdaKooij mejora y propaga también Alstroemeria Inticancha®,
Naast Sunflor® anjers veredelt en vermeerdert HilverdaKooij ook Alstroemeria Inticancha®,

Los claveles son ideales para estos acuerdos,
Anjers zijn ideaal voor dergelijke regelingen,

Casi todos los claveles perennes muestran buena resistencia al invierno, siempre
Bijna alle vaste anjers vertonen goede winterhardheid, op voorwaarde dat de grond voldoende permeabel is

Las margaritas y los claveles suelen ser ofrecidas como regalos con frecuencia a los amigos
Madeliefjes en anjers worden vaak gegeven als geschenken aan vrienden

Los claveles consisten principalmente en varias filas de flores de caña ancha,
Anjers bestaan voornamelijk uit verschillende rijen rietbloesems,

Aunque la planta puede causar irritación de la piel en algunos individuos, los claveles no suele considerarse
Hoewel de plant huidirritatie in sommige individuen veroorzaken kan, anjers zijn over het algemeen niet beschouwd

Por cierto, las flores de escarapela en la cama armonizan muy bien con los claveles o las ortigas.
Overigens harmoniëren kokardebloemen in het bed zeer goed met anjers of brandnetels.