ANJERS - vertaling in Spaans

• claveles
• flores
• clavel
• dianthus
• gypsophila

Voorbeelden van het gebruik van Anjers in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Bijna alle vaste anjers vertonen goede winterhardheid, op voorwaarde dat de grond voldoende permeabel is
Casi todos los claveles perennes muestran buena resistencia al invierno, siempre

Madeliefjes en anjers worden vaak gegeven als geschenken aan vrienden
Las margaritas y los claveles suelen ser ofrecidas como regalos con frecuencia a los amigos

Anjers bestaan voornamelijk uit verschillende rijen rietbloesems,
Los claveles consisten principalmente en varias filas de flores de caña ancha,

Bovenaanzicht van roze en witte anjers boeket met envelop op roze achtergrond
Vista superior del ramo de claveles rosados y blancos con sobre sobre sobre fondo rosado

Hoewel de plant huidirritatie in sommige individuen veroorzaken kan, anjers zijn over het algemeen niet beschouwd
Aunque la planta puede causar irritación de la piel en algunos individuos, los claveles no suele considerarse

Bovenaanzicht van verschillende cosmetische containers en roze anjers bloemen op witte achtergrond- Foto van AntonMatyukha.
Vista superior de varios envases de productos cosméticos y flores de claveles de color rosa sobre fondo blanco- Foto de AntonMatyukha.

Overigens harmoniëren kokardebloemen in het bed zeer goed met anjers of brandnetels.
Por cierto, las flores de escarapela en la cama armonizan muy bien con los claveles o las ortigas.

Bodas de Sangre en de Switchblade Anjers bekend.
Bodas de Sangre y el Puñal de Claveles.

Wel dat ze mooie orchideeën had gekregen van meneer Beaufort… en een mand anjers van neef Henry Van der Luyden.
Dijo que recibió unas orquídeas preciosas del Sr. Beaufort… y todo un cesto de claveles del primo Henry van der Luyden.

tropische orchideeën veel beter dan een gewone bos anjers.
las orquídeas tropicales funcionarán mucho mejor que un ramo de claveles.

dames dragen elk een bosje rode, roze of witte anjers.
las mujeres usan un ramo de claveles rojos, rosados o blancos.

Overwegende dat het GMO-panel van EFSA evenwel geen onderzoek heeft gedaan naar de mogelijke gevolgen van het opzettelijk eten van genetisch gemanipuleerde anjers door mensen;
Considerando que, sin embargo, la Comisión Técnica sobre OMG de la EFSA no ha valorado las consecuencias del consumo humano intencionado de claveles modificados genéticamente;

of een pijl van anjers die het vuur voortstuwen.
topacio o flecha de claveles que propagan en fuego:

Moet een schutblad zijn anjers kunnen worden gebruikt in bloembedden,
Debe ser bráctea claveles se pueden utilizar en parterres,

Bij Fleurop, we hebben mooie kerst bloem boeketten gemaakt van rozen, anjers, lelies, gerbera's,
En Fleurop, tenemos hermosos ramos de flores de Navidad creados de rosas, claveles, lirios, gerberas,

Spathe anjer(Dianthus barbatus l.) Ook bekend als zoete John kam en kleurrijke anjers, tien monsters, caryophyllaceae overblijvende kruiden,
Spathe clavel(Dianthus barbatus L.) también conocido como dulce John kam y coloridos claveles, diez muestras, caryophyllaceae hierbas perennes,

kruiers droegen anjers in hun hoeden om een buzz rond de show te creëren.
los porteros llevaba claveles en sus sombreros para crear un zumbido alrededor del espectáculo.

de bossen rode anjers, witte tulpen
y los manojos de claveles rojos, tulipanes blancos

Voor de rozen en anjers waarop de tariefverlaging van toepassing is,
Para las rosas y los claveles que se beneficien del desmantelamiento arancelario,

Voor de rozen en anjers waarop de tariefverlaging van toepassing is,
Para las rosas y los claveles que se beneficien del desmantelamiento arancelario,