ANJER - vertaling in Duits

• Nelke
• Nelkensorte
• Carnation
• Nelken

Voorbeelden van het gebruik van Anjer in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De anjer Lees het sprookje →.
Rumpelstilzchen Lesen Sie das Märchen→.

Wilt u een anjer in uw knoopsgat?
Wie wär's mit einer Nelke fürs Knopfloch?

Die anjer was 'n mooie vondst.
Die Nelke war eine gute Idee.

In de sinaasappel kun je een speciale specerij toevoegen, anjer.
In der Orange können Sie ein besonderes Gewürz hinzufügen, das Nelke genannt wird.

Met dat krullende haar, die diamanten ringen en die anjer. Ik ga die dikke man verslaan.
Ich werde den Dickwanst schlagen, den Diamantringen und der Nelke.

Kay-Kay, het is gewoonte om je anjer op de kist te gooien.
Kay-Kay, es ist üblich, eine Nelke auf den Sarg zu werfen.

En het uitkiezen van parfums en lotions… rozenolie, anjer, lelie en musk.
Dann die Auswahl duftender Öle- Rose, Nelke, zerstoßene Lilie… und Moschus.

Met betrekking tot de genetisch gemodificeerde anjer kon de Raad geen gekwalificeerde meerderheid voor de aanneming
Was die genetische veränderte Nelkensorte anbelangt, so kam im Rat

Anjer China- D. chinensis L. Carnation China
Carnation China- D. chinensis L. Carnation China,

de omvang van het door de houder van de toestemming ingediende monitoringplan in overeenstemming met het voorgenomen gebruik van de anjer is.
der Umfang des von dem Inhaber der Zustimmung vorgesehenen Überwachungsplans mit dem beabsichtigten Verwendungszweck dieser Nelkensorte im Einklang steht.

Een 40-50 cm hoge anjer met sierlijke bloemen met diep ingesneden bloemblaadjes, in lichtrose tinten.
Eine 40-50 cm hohe Nelken mit zierlichen Blüten mit tief eingeschnittenen Blütenblättern in hellrosa Farbtönen.

Anjer voor hypertensie is inderdaad een effectieve folk remedie,
Nelken für Bluthochdruck ist in der Tat ein wirksames Volksheilmittel,

helemaal wanneer ook lisianthus of anjer wordt gebruikt.
echtes Muss in Blumenkronleuchtern, besonders wenn Lisianthus oder Nelken verwendet werden.

De anjer HALL heeft die geschikt zijn voor een reeks van evenementen,
Die CARNATION HALL hat für eine Reihe von Veranstaltungen wie Firmen-Schulungen,

Ja, en een anjer is geen zwaard, maar ik heb nog steeds de laatste ronde gewonnen!
Ja, und eine Narzisse ist kein Breitschwert aber ich habe immer noch die letzte Runde gewonnen!

die diamanten ringen en die anjer.
den Diamantringen und der Nelke.

Charlie Skinner.- Hebben wij het over een anjer gehad? Ik dacht door de anjer.
Charlie Skinner. Ich dachte, weil er die Nelke hat…- Sagte ich was von einer Nelke?

de genetisch gemodificeerde anjer( Dianthus caryophyllus L.,
die genetisch veränderte Nelkensorte Dianthus caryophyllus L. Linie 123.2.38

exotisch pryanostei(koriandr, anjer, muskatnyi noot),
der exotischen Würzigkeiten(der Koriander, die Nelke, die Muskatnuss), nur 14 Komponenten,

snijbloemen van de genetisch gemodificeerde anjer( Dianthus caryophyllus L., lijn 123.2.38) in de context van het voorgestelde gebruik als sierbloemen nadelige
Schnittblumen der genetisch veränderten Nelkensorte Dianthus caryophyllus L. Linie 123.2.38 im Rahmen der vorgeschlagenen Zierzwecke keine schädlichen Auswirkungen auf die Gesundheit von Mensch