Voorbeelden van het gebruik van Cobardía in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Cobardía entonces?
Schijterig dan?¡No estoy sugiriendo cobardía, señor!
Er is geen sprake van lafheid, meneer!La cobardía se nota sólo en el segundo combate.
Van lafheid zal alleen tijdens het tweede gevecht iets blijken.Nos envejece mas la cobardía que el tiempo.
Door lafheid verouderen we nog meer dan Su cobardía acepta cualquier cosa.
Sí, eso es cobardía.
Ja, een schijterd.No fue cobardía.
Het was geen lafheid.Porque yo no podía estar en paz por premiar a alguien que demuestra su cobardía.
Want ik kon niet met een schoon geweten iemand belonen voor zijn lafheid.No podía premiar a alguien que estaba demostrando su cobardía.
Dus ik kon niet iemand belonen voor het demonstreren van lafheid.Algunos dicen que es cobardía.
Sommige zien het aan voor lafheid.Yo no dejaré que su cobardía me disuada.
Ik laat me niet tegenhouden door hun lafheid.Eso no es cobardía.
Daar is niets lafs aan.El asesinato, eso es cobardía.
Moord, dat is lafaardig.En todas esas frases no hay sino cobardía política.
In al deze frasen verschuilt zich niets anders dan een politieke lafheid.Desear escapar a la soledad es cobardía.
Verlangen om aan de eenzaamheid te ontkomen is een lafheid.Él solo actúa si observa cobardía.
Hij treedt alleen op bij lafheid.La conciencia es sólo un término educado de decir cobardía.
Geweten is gewoon een beleefde term voor lafheid.No sé si es miopía o cobardía política.
Ik weet niet of hier sprake is Es cobardía.
Het is gemeen.Esas horas fue testigo de actos de cobardía y un valor extraordinario.
Tijdens die uren werd handelingen van laffe lafheid en buitengewone moed essentieel.
