LAF - vertaling in Spaans

• cobarde
• gallina
• cobardía
• cobardemente
• cobardes

Voorbeelden van het gebruik van Laf in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Als u voorstelt dat we moeten instemmen, zou dat laf zijn.
Si estás sugiriendo que no tenemos más opción que rendirnos eso sería cobardía.

We zijn net als hen geworden. Zwak, laf.
Nos hemos vuelto como ellos débiles cobardes.

Het is laf om niet met ze te praten.
Es cobardía no hablar con ellos.

Ben je laf, Charlie?
¿Eres un gallina, Charlie?

Robert Fisk:"Westerse leiders zijn te laf om levens te redden".
Robert de Fisk: los líderes occidentales son demasiado cobardes para ayudar a salvar vidas.

Machismo is laf, een gebrek aan mannelijkheid".
El machismo es cobardía, falta de hombría”.

Of ben je laf?
¿O no eres gallina?

Waarom bent u zo laf?
¿Por qué es tan gallina?

Waarvoor en voor wie was je moedig of te laf?
¿Con qué y con quién te has comportado con valentía o con cobardía?

Wie is er nu laf?
¿Quién es la gallina ahora?

Wat ben je laf?
¿Acaso eres gallina?

iemand niet te laf was.
alguien no fuera tan gallina.

Want rechts is heel laf.
Y esta derecha es COBARDE.

We hebben gestemd, en we zijn unaniem laf.
No, todos votamos por unanimidad que somos unas gallinas.

Zijn ze zo laf?
¿Pero son ellos tan gallinas?

Ik zei laf, niet dronken!
¡Dije acobardado, no borracho!

Lk ben niet laf en geef niet op.
No soy un blandengue. No soy un cobarde. No me rindo.

Als iemand laf wordt en doorslaat, laat ik m'n wapen spreken.
Si alguien se acobarda y se chiva… mipistolahablarácon él.

Hij wist dat ik laf ben en dat ik zou instorten.
Sabía que yo era un cobarde y que me desmoronaría sin ella.

Zeg mij na. Ik ben laf en u bent mijn meesteres!
Repite:"No soy nada, y tu eres mi ama"!