FEIGE - vertaling in Nederlands

• laf
• lafaard
• bang
• lafhartig
• vijg
• watje
• schijterig
• lafbek
• lafheid
• slappeling
• een angsthaas
• feige
• te laf

Voorbeelden van het gebruik van Feige in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wenn er zu feige ist, dann müsst ihr helfen.
Als hij te bang is, kunnen jullie mij misschien helpen.

Sei nicht feige, Mexikaner.
Wees geen watje, Mexicaan.

Wusstest du etwa nicht, dass er feige war?
Of wist je niet dat hij een lafbek was?

Die Leute sagen:"Selbstmord ist feige.
Mensen zeggen dat zelfmoord lafhartig is.

Du bist feige, Andy.
Je bent een lafaard, Andy.

Ich habe Angst, dass du feige bist.
Ik ben bang dat je laf bent.

Das Teamlogo ist eine Feige, eine große Feige.
Het team logo is een vijg, een gewone normale vijg.

Es ist feige, sich umzubringen oder Unschuldige zu töten.
Lafheid is zelfmoord of onnodige slachtoffers.

Weil du feige bist?
Omdat je bang bent?

Finde ich schon jemand anderen. Wenn du zu feige bist.
Als jij er te schijterig voor bent, vind ik wel iemand anders.

Sie hat mich feige genannt.
Ze noemde me een lafaard.

Aber du tust es nicht, da du feige bist.
Maar dat doe je niet, want je bent een lafbek.

Manche Leute behaupten, Selbstmord ist feige.
Mensen zeggen dat zelfmoord lafhartig is.

Er war ungehorsam, ungehorsam und feige.
Hij was opstandig en laf.

Warum bist du so feige?
Je bent zo'n watje.

Es ist eine Feige, eine Art Blume.
Het is een vijg, een soort bloem.

Du bist zu feige, um dich mir zu widersetzen!
Je bent te schijterig om Becca je liefde te verklaren!

Und ich war zu feige, für mich selbst einzutreten.
Ik was te bang om voor mezelf op te komen.

Ich bin so feige! Lauf!
Ik ben zo'n slappeling. Lopen!

Aber ihr seid auf einen Punkt fixiert. Faul, feige und konservativ.
Maar nee, jullie blijven focussen op een minuscuul punt… uit luiheid en lafheid.