LAFAARD - vertaling in Duits

• Feigling
• feige
• Angsthase
• Memme
• Feiglinge
• Feiglings
• feigen

Voorbeelden van het gebruik van Lafaard in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Je bent een lafaard, Andy.
Du bist feige, Andy.

Voor haar was ik een lafaard.
Für sie war ich ein Feigling.

Ik zei toch dat hij een lafaard was.
Ich hab doch gesagt, er ist'ne Memme.

De lafaard wil zich verstoppen.
Die Feiglinge wollen sich verstecken.

Dat ben ik niet. Lafaard.
Sag das nicht. -Feigling.

In tegenstelling tot deze lafaard, Lafayette, die ik met geweld moest bezetten.
Im Gegensatz zum feigen Lafayette, den ich gewaltsam nehmen musste.

Je… bent geen lafaard.
Du… du bist kein Angsthase.

De vlucht van een lafaard.
Die Flucht eines Feiglings.

Ze noemde me een lafaard.
Sie hat mich feige genannt.

En hij is geen lafaard.
Und er ist kein Feigling.

Ik ben misschien slap, maar geen lafaard.
Ich mag weibisch sein, aber keine Memme!

Alleen 'n lafaard zou zoiets doen.
Nur Feiglinge ziehen sich so aus der Affäre.

Mijn oorlog is voorbij. Lafaard.
Mein Krieg ist vorbei. -Feigling!

Niet de slaafse handlanger van een manke lafaard.
Nicht der sklavische Scherge eines feigen Krüppels.

Of gewoon een lafaard?
Oder einfach ein Angsthase?

Woorden van 'n lafaard.
Worte eines Feiglings.

Ik ben nog steeds 'n lafaard.
Ich bin immer noch feige.

Mijn moeder zegt dat ik een lafaard ben.
Meine Mutter sagt, ich sei ein Feigling.

De lafaard maakt een compromis om zijn eigen hachje te redden.
Die Feiglinge machen Deals, um ihre eigene Haut zu retten.

Attentie, de voorstelling gaat beginnen.- Lafaard.
Achtung, gleich beginnt die Vorstellung. -Feigling.