ANGSTHASE - vertaling in Nederlands

• lafaard
• bangerik
• angsthaas
• bang
• bangerd
• mietje
• zo laf
• watje
• bange
• bangebroek
• bangeschijter
• broekschijter

Voorbeelden van het gebruik van Angsthase in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Oder einfach ein Angsthase?
Of gewoon een lafaard?

Ich bin ein Angsthase.
Ik ben een angsthaas.

Sei nicht so ein Angsthase.
Wees niet zo'n mietje.

Nein, nein, ich bin kein Angsthase.
Nee, ik ben geen bangerik.

Vielleicht ist er ein Angsthase und ein Egoist.
Misschien is hij bang en egoïstisch.

Ich kann nicht glauben, dass ein Angsthase wie du einen Mörder traf.
Ik kan niet geloven dat een bangerd als jij een moordenaar tegenkwam.

Sei kein Angsthase!
Wees niet zo laf.

Ich bin ein Angsthase. Ich kann Ihnen… Ich bin ein Weichei.
Ik ben een watje, ik geef het toe.

Jahrelang musste ich beweisen, dass ich kein Angsthase bin.
Ik moest al die jaren bewijzen dat ik geen bangebroek was.

Jane ist kein Angsthase.
Jane is geen lafaard.

Sei nicht so ein Angsthase.
Wees niet zo'n angsthaas.

Weil du ein Angsthase bist.
Omdat je een mietje bent.

Na, wer ist jetzt der Angsthase?
Daar, wie is er een bangerik?

Hast du Schiss, du Angsthase?
Wat is er, ben je bang?

Nein. ein Angsthase ist! Sie sagen, dass Hassan.
Ze zeggen dat Hassan… een bangerd is.-Nee.

Ich bin kein Angsthase!
Ik ben geen bangebroek.

Du bist ein Angsthase.
En je bent een bangeschijter.

Oh Mann, bist du ein Angsthase.
Oh man, je bent een lafaard.

Sie plustern sich auf dabei sind Sie ein Angsthase.
U hangt de bink uit, maar u bent een angsthaas.

Wer ist jetzt der Angsthase?
Wie is er een bangerik?