BANGE - vertaling in Duits

• verängstigte
• ängstliche
• Angst
• verschreckte
• Angsthase
• furchtsame
• angsterfüllten
• feiges
• verängstigter
• verängstigten
• ängstlichen
• ängstlicher

Voorbeelden van het gebruik van Bange in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Jullie waren bange rotjochies. Allebei.
Ihr wart ängstliche kleine Kacker, alle beide.

Nou… Ik wilde geen'bange Ben' meer zijn.
Ich wollte nie mehr"Angsthase Ben" sein. -Es ist nur.

En wat ik zie zijn bange mensen die voor ons wegrennen.
Und ich sehe nur verängstigte Menschen vor uns fliehen.

Gedurende drie dagen duisternis, hebben jullie gezeurd als bange kinderen in de nacht.
In den drei Tagen Dunkelheit habt ihr wie ängstliche Kinder in der Nacht gejammert.

Ik ben geen bange kip!
Ich bin kein feiges Huhn!

Ze zijn langs een raam naar buiten gerend als bange konijnen.
Hab sie durch ein Fenster rauskriechen lassen… und sie sind abgehauen wie verschreckte Kaninchen.

Je bent een bange, harteloze, vreselijke kleine man.
Du bist ein verängstigter, herzloser, widerlicher kleiner Mann.

Bange mensen in een bange stad.
Verängstigte Männer in einer verängstigten Stadt.

Hoe kunnen jullie nu vluchten als bange Cardassiaanse muizen?
Wie können Sie sie im Stich lassen wie ängstliche cardassianische Wühlmäuse?

Bange man karakter wakker
Charakter verängstigten Menschen aufgewacht

Volgens een hoop heel bange oudere Texanen wel ja.
Laut einem ganzen Haufen sehr verängstigter, mittelalten Texanern.

Bange, kleine jongens hebben de neiging om zich dingen in hun hoofd te halen.
Verängstigte kleine Jungs neigen zu einer blühenden Phantasie.

Voor hem zijn we niet meer als een bende… bange idioten met scherpe stokken.
Für ihn sind wir nichts als ein paar ängstliche Idioten mit spitzen Stöcken.

Een bange, kleine chocoladeteef.
Einen ängstlichen kleinen Schwulen.

Het zal lastig worden om bange mensen te vertellen
Das wird nicht leicht. Den verängstigten Leuten hier zu sagen,

Als'bange tiener', had je nog geen homojongeren openlijk op MTV.
Verängstigter Teenager" war, gab es keine schwulen Coming-Outs auf MTV.

Alleen hacks die bange burgers vervoeren Oke. rond een zieke stad.
Die verängstigte Bürger in dieser verseuchten Stadt herumkutschieren. Nur Kutscher.

wangen en grote, bange ogen.
Wangen und große, ängstliche Augen.

Het bange, kleine jongetje.
Ängstlicher, kleiner Junge.

Hooguit"bange valsspeler". Valsspeler?
Vielleicht einen ängstlichen Betrüger Betrüger?