FEIGES - vertaling in Nederlands

• laf
• lafhartige
• laffe
• bange

Voorbeelden van het gebruik van Feiges in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Du dreckiges, feiges, schäbiges.
Jij vieze, laffe, smerige.

Du bist ein altes, feiges Schwein!
Je bent een gore, oude lafbek.

Um Ihr eigenes wertloses, feiges Leben zu retten.
Om je eigen waadeloos laffe zelf te redden.

leicht feiges und einfühlsames Kind geben.
enigszins laf en gevoelig kind zijn.

Ein feiges, selbstsüchtiges, infames Schwein, dem es nur um sich ging und nie um dich.
Dat alleen om zichzelf gaf, en totaal niet om jou, je weet dit. Hij was een laf, egoïstisch.

Ich will ihm in die Augen sehen und sagen, dass er ein feiges Monster ist.
Ik kan niet wachten om hem te vertellen wat een laf monster hij is.

zieht er sich in seine Höhle zurück Er ist der Wolf der Finsterniß, ein feiges Thier, das den hellen Tag scheut,
naar zijn schuilhoek terug. Hij is de wolf der duisternis, een laf beest, dat bang is voor het heldere daglicht,

Weil er zu feige war, es selbst zu tun.
Hij was te laf om het zelf te doen.

Wie feige gesprochen!
Laffe woorden!

Du bist so feige, dass du die 10 nicht nimmst.
Je bent laf dat je de 10 niet aanneemt.

Du verlogener, feiger, Sohn eines… gelben Scheißkerls, Kröte, Bauchnabel.
Jij liegende… laffe… stinkvervelende… gele kwijlebabbel, pad, navel.

Nur um jeden Soldaten einem feigen und unehrenhaften Schicksal zu unterwerfen.
Slechts om elke soldaat een laf en eerloos lot te doen ondergaan.

Diese feige Nummer, die er da mit Phil abgezogen hat.
Die laffe stunt die hij met Phil heeft uitgehaald.

Er war so feige, dass er sich umbringen musste.
Hij was zo laf dat hij zelfmoord moest plegen.

Feige Verbrecher unseren Volkshelden ermordeten.
Laffe misdadigers onze nationale held vermoord hebben.

Es war feige, aber ich hatte Angst.
Het is laf, ja, maar ik was bang.

Deine feige Lüge hätte mich beinahe alles gekostet!
Uw laffe leugen bijna kostte me alles!

Ist es feige zu wissen, was dumm ist? Feigling?
Is het laf om te weten wat dom is? Lafaard?

Diese feigen Rentiere überlassen mich dem Tod.
Die verdomde laffe rendieren laten me hier achter om te sterven.

Du bist zu feige, auf deinem Platz zu sitzen.
Je bent te laf om op je eigen stoel te zitten.