LAFFE - vertaling in Duits

• Feige
• Feigling
• Feigen
• Feiger
• Feiges
• Feigheit

Voorbeelden van het gebruik van Laffe in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Omdat ik toen nog angst in mijn laffe hart had.
Da hatte ich noch Angst in meinem feigen Herzen.

Het was een verachtelijke en laffe daad.
Es war eine abscheuliche und feige Tat.

Jij samenzwerende, laffe, sneue worm. Jij.
Du hinterhältiger, feiger, -Sif, Sif. Du.

Minister, is dat antwoord niet een armzalige en laffe smoes?
Herr Minister, ist diese Antwort nicht ein jämmerliches und feiges Ausweichmanöver?

Ik heb jou bekeken door Normans laffe ogen.
Ich habe dich beobachtet, von weit hinter Normans feigen Augen.

Gecensureerd op deze laffe manier.
Zensiert auf diese feige Art und Weise.

Jij laffe schijtlijster!
Du feiger Hund!

De blikken op jullie laffe gezichten!
Der Ausdruck auf euren feigen Gesichtern!

Om je eigen waardeloze, laffe hachje te redden.
Um Ihr eigenes wertloses, feiges Leben zu retten.

Ik kan niet tegen laffe volwassenen.
Ich ertrage feige Erwachsene nicht.

Zelfs tegen laffe executies.
Sogar bei feiger Ausführung.

Bouw maar niet op deze laffe hoop.
Haltet nicht an dieser feigen Hoffnung fest.

Vuile, laffe, smerige, achterbakse.
Du dreckiges, feiges, schäbiges.

armzalige, laffe.
jämmerliche, feige.

Je hebt wat gemist, m'n laffe vriend.
Du hast was verpasst, mein feiger Freund.

Hij past perfect bij de rol van laffe leeuw.
Er passt so gut in die Rolle des feigen Löwen.

Een laffe, achterbakse schoft die alleen om zichzelf gaf
Ein feiges, selbstsüchtiges, infames Schwein,

armzalige, laffe.
jämmerliche, feige.

Maak je niet druk, het is Gina's laffe zoon maar.
Keine Bange, das ist nur Ginas feiger Sohn.

We zullen jullie helpen met het zoeken naar de verantwoordelijken van deze laffe aanval.
Der Suche nach den Verantwortlichen für diesen feigen Anschlag. Wir helfen Ihnen bei.