LAFFE - vertaling in Spaans

• cobarde
• de cobardía
• cobardes

Voorbeelden van het gebruik van Laffe in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Jij blijft die laffe moordenaar van vrouwen en kinderen.
Usted siempre será recordado como un asesino cobarde gallina de las mujeres y los niños.

Die laffe Quin dorst niet te trouwen… uit angst voor jou.
Porque el cobarde Quin no se hubiera decidido a casarse… por temor a tu reacción.

Die laffe Fransen laten het vechten aan de vrouwen over.
Los franceses son cobardes. Dejan a las mujeres para pelear.

Raaskallende, laffe bureaucraat.
Estás balbuceando, débil burócrata.

Ik weiger een van die laffe klokkijkers te worden.
Me niego a ser uno de los cobardes los relojes.

Ik zei tien, laffe koekenbakker!
¡Dije diez, gallina cobarde, miserable lanzaplatos!

Dat is waarschijnlijk omdat m'n laffe zonen me willen ontwijken.
Pasa eso porque los cobardes de mis hijos tratan de evitarme.

Het huwelijk is het enige avontuur dat open staat voor laffe mensen.'.
El matrimonio es la única aventura abierta para el cobarde.

Laffe verrekte lulletjes, zeg je moeder maar dat je dit van mij hebt!
Pendejos de mierda, díganle a su mama que les envió esto!

De Laffe Leeuw vindt zich laf en zoekt moed.
El león cobarde, que quiere encontrar el valor.

Laffe Horace noemen ze 'm.
Por eso le llaman"Horace Gallina".

Uw laffe woorden?
¿Tus engañosas palabras?

Lisa, ik kies voor de laffe uitweg.
Lisa, voy a tomar la salida del cobarde.

Zielige, laffe idioten.
Patéticos, cobardes y estúpidos.

Je kunt een laffe, verlegen Dobermann niet veranderen in een monsterwaakhond en je kunt ook geen agressieve
No puedes convertir a un Dobermann cobarde y tímido en un perro guardián monstruoso

Helaas komt die toevallig van de buitengewoon onbekwame en laffe tovenaar genaamd Rinzwind die het laatst werd gezien
Desafortunadamente, esto sucede ser el mago singularmente inepto y cobarde llamado Rincewind, quién fue visto por última vez

is gevonden… zal hij terecht staan voor zijn laffe daad.
sea encontrado deberá responder por su acto de cobardía.

Verraden door zijn corrupte en laffe gemeenschap moet de vreedzame pionier veranderen in een wraakzuchtige jager,
Traicionado por su comunidad de corruptos y cobardes, el pionero pacífico debe volverse un cazador vengativo

(3) We wijzen op de laffe en achterbakse manier waarop deze individuen tot moord op onze militanten aanzetten.
(3) Cabe destacar la forma cobarde y retorcida con la que estos individuos llaman al asesinato de nuestros militantes.

De meeste mensen zien hyena's als laffe aaseters, wachtend machteloos op restjes,
La mayoría de la gente piensa en las hienas, como cobardes carroñeros esperando impotentemente por las sobras