MEMME - vertaling in Nederlands

• mietje
• watje
• lafaard
• huilebalk

Voorbeelden van het gebruik van Memme in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Er nannte mich Memme.
Hij noemde me 'n mietje.

Du bist eine Memme, Memme.
Jij bent een mietje, mietje.

Was hat die Memme dann getan?
En wat deed het mietje toen?

Memme, nicht schießen.
Niet schieten, Mietje.

Mitchell, du bist'ne Memme.
Mitchell, je bent een mietje.

Na und? Seh' ich aus wie eine Memme?
En dan? Zie ik er uit als een watje?

Du kannst ein Arsch sein oder eine Memme.
Je kan een eikel zijn, of een watje.

Du Memme, großer Mann?
Ben je bang, grote jongen?

Wenn man verliert, ist man'ne Memme.
Verlies en je bent een watje.

Ich schieß der Memme ins Knie.
Ik schiet die lul in z'n knie.

Er hat die ganze Zeit wie eine Memme geheult.
Hij was degene die de hele tijd huilde als een watje.

Sei keine jüdische Memme! Komm! Turing?
Kom op, doe niet zo stumperig. Turing?

Er hat die ganze Zeit wie eine Memme geheult.
Hij zat steeds te huilen als een watje.

Feigling, Memme, Schwachling.
Lafaard, schijterd, stumper.

Sei nicht so'ne Memme und mach endlich den Zug.
En doe nou een zet, watje.

Du bist genauso' ne Memme wie dein armseliger Sohn.
Je bent een zwakkeling, net zoals je zielige zoon.

Sei keine Memme. Heulst du?
Niet zo slap. Zit je te huilen?

Welche Memme?
Welke nicht?

Jetzt sei keine Memme!
Wees niet zo'n mietje.

Was für Soldaten, Memme?
Wat voor soldaten, melkmuil?