COGEREMOS - vertaling in Nederlands

• we nemen
• we pakken
• we halen
• vangen
• grijpen

Voorbeelden van het gebruik van Cogeremos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Cogeremos eso más tarde.
We pakken deze later.

Cogeremos el primer vuelo de vuelta.
We pakken de eerste vlucht.

No tenemos coche- cogeremos un taxi.
We hebben geen auto? We nemen een taxi.

Cogeremos el diamante en el garaje.
We pakken de steen in de garage.

Huele a pipí. Cogeremos un taxi.
Ik ruik pipi, we nemen een taxi.

Puede llevar algo de tiempo, pero los cogeremos.
Het duurt misschien even, maar we pakken hem wel.

Sólo… hablaremos muy rápido, y no cogeremos la autopista.
We praten gewoon heel snel, en we nemen niet de snelweg.

No hay salida, esta vez le cogeremos.
Er is geen uitweg. We pakken hem deze keer.

Cogeremos la TARDIS esta vez.
Deze keer pakken we de TARDIS.

Y entonces cogeremos a esos hijos de puta.
En dan pakken we die klootzakken.

Desde Maine, cogeremos el ferry a Nueva Escocia.
Vanuit Maine nemen we de veerboot naar Nova Scotia.

La próxima vez cogeremos algo que tenga corazón.
De volgende keer nemen we iets mee met een hartslag.

Desde allí, cogeremos un camino de tierra a Bayou Chenault.
Vanaf daar nemen we een zandweg richting Bayou Chenault.

Ahora cogeremos el bastón.
Nu pakken we de stok.

Entonces cogeremos un taxi.
Dan nemen we een taxi.

Y después de las finales, cogeremos el autobús.
En morgenavond, na de finale, pakken we de bus terug.

Cuando vengan con la comida por la mañana, cogeremos la llave.
Als ze ons morgen eten brengen, pakken we de sleutel.

Héctor se va a unir a nosotros… así que cogeremos el convertible.
Hector gaat mee. Dus nemen we de cabrio.

Cogeremos dos chalecos de mi coche.
We hebben twee vesten uit m'n auto nodig.

Nosotros cogeremos la urna.
Wij pakken de urn.