COINCIDENTEMENTE - vertaling in Nederlands

• toevallig
• tegelijkertijd

Voorbeelden van het gebruik van Coincidentemente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Precisamente y no coincidentemente a las 11:11 horas.
Het is, toevallig of niet, precies 11.11 uur.

Todo ha ocurrido coincidentemente en un año electoral.
Het gebeurde toevallig in een verkiezingsjaar.

Coincidentemente, yo fui jurado en el juicio de Cam.
Toevallig was ik een van de juryleden bij Cam's proces.

O, no tan coincidentemente, en un tubo como este.
Of, niet toevallig, zoals deze buis.

Phil Kaye y yo coincidentemente también compartimos el mismo apellido.
Toevallig delen Phil Kaye en ik ook nog onze achternaam.

Lo que, coincidentemente, es donde dejé estacionado mi auto.
Wat toevallig de plek is waar ik mijn auto moest parkeren.

Coincidentemente, el hijo estaba presente que podría explicar EEE.
Toevallig was de zoon aanwezig die e.e.a. kon toelichten.

Coincidentemente descubrí esta tienda
Toevallig ontdekte ik deze webshop

No no coincidentemente, los crucigramas fueron inventados durante este período.
Niet toevallig werden kruiswoordraadsels uitgevonden tijdens deze periode.

Coincidentemente, la mismísima droga que encontramos en su poder.
Toevallig vonden we precies hetzelfde medicijn in uw bezit.

Coincidentemente. también podría tener un derrame cerebral si no hacemos nada.
Toevallig, kan ze een andere aanval krijgen als we niets doen.

Coincidentemente hay una ambulancia cerca que la lleva al hospital.
Toevallig is er een ambulance in de buurt die haar naar het ziekenhuis brengt.

Y, coincidentemente, llegaste aquí días después de dar a luz.
En toevallig, arriveerde jij hier, dagen nadat je bevallen was.

Coincidentemente, el Ajax ahora tiene que volver a esta ciudad de fútbol Inglés.
Toevallig mag Ajax nu opnieuw naar deze Engelse voetbalstad.

Coincidentemente, el Dr. Pang le enviaba a Gluant grandes sumas de dinero.
Toevallig stuurde Pang grote sommen geld naar Gluant.

Coincidentemente, los huevos también se creen para proteger de los radicales libres.
Toevallig, worden eieren ook verondersteld om te beschermen tegen vrije radicalen.

Que coincidentemente es la forma en que la mayoría de la gente aprende inglés.
Die toevallig is de manier waarop de meeste mensen Engels te leren.

Coincidentemente, un giro genético también está cambiando su consciencia.
Momenteel verandert een genetische verschuiving ook jullie bewustzijn.

Relajación pura", esta descripción resume nuestra estancia con Michael Annett y coincidentemente.
Pure ontspanning", deze beschrijving somt ons verblijf met Michael en Annett toevallig.

La verdad es que Hayes es un asesino de masas que coincidentemente es negro.
De waarheid is dat meneer Hayes een massa moordenaar is die toevallig zwart is.