Voorbeelden van het gebruik van Colado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Siento haberme colado.
Estaban abajo hablando a nuestro colado, Bill.
¿Cómo os habéis colado?
Ese chico está colado.
Die jongen is verliefd.Me he colado.
Ik ben binnengeglipt.¡Me lo has colado tú!
Dat heb jij me toegeschoven!Además, ya me he colado antes en este sitio.
Naast dat, ik heb al eens hier ingebroken.Tubo vertical del hormigón colado que hace la máquina.
Verticaal die concrete pijp giet die machine maakt.Lo siento, me he colado.
Sorry. Ik heb mijzelf binnen gelaten.Eso de que ya no estás colado por mí.
Dat ding over, je bent niet meer verliefd op mij.no te hubieras colado en nuestra casa.
je niet had ingebroken in ons huis.Me temo que se nos ha colado un impostor.
Los mandos de desplazamiento, con nuevos pedales de aluminio colado, permiten un manejo suave
Rijbediening met nieuwe gegoten aluminium pedalen maakt soepele,Se ha colado un error en la lista de votaciones, ya que la enmienda 16 del Grupo
Er is een kleine fout in de stemlijst geslopen. Amendement 16 van de LiberalenTECAGLIDE green es un nylon colado con lubricación interna que utiliza un paquete lubricante sólido patentado.
TECAGLIDE green is een intern gesmeerd, gegoten nylon dat gebruik maakt van een eigen vast smeermidde.Esta poliamida de nylon colado se ha modificado con aceite para mejorar sus propiedades de deslizamiento y coeficiente de rozamiento.
Dit gegoten nylon polyamide is aangepast met olie voor verbeterde glij-eigenschappen en wrijvingscoëfficiënt.Pero el no deseados FireQuestions aplicación podría haber colado con otro software en su Asistente de Configuración Adicionales en la sección de programas.
Maar de ongewenste FireQuestions toepassing zou kunnen hebben stiekem met een andere software in de Setup Wizard in de Aanvullende programma‘ s.otras amenazas que podrían haber colado, por lo que la eliminación mucho más difícil.
andere bedreigingen kunnen zijn geslopen, waardoor de verwijdering veel moeilijker.El colado, formado y prensado se pueden encontrar entre los métodos más eficientes de manufactura con velocidad y redundancia.
Gieten, vormen en persen vallen onder de meest efficiënte fabricagemethoden als het gaat om snelheid en reproduceerbaarheid.La armadura de la instalación de acero colado es extremadamente flexible en términos de coloración,
Het frame van de installatie dat is gemaakt van gegoten staal, is uiterst inflexibel qua kleurstelling,
