COLONIZAR - vertaling in Nederlands

• koloniseren
• kolonisatie
• kolonialiseren
• koloniseerden
• koloniseert
• gekoloniseerd
• ze koloniseren

Voorbeelden van het gebruik van Colonizar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Del latín"rudera", una especie ruderal es la primera en colonizar áreas despejadas una vez eliminadas las plantas rivales.
Afgeleid van het Latijnse woord"rudera" is de ruderalis soort er een die als eerste ontgonnen gebieden koloniseert nadat concurrerende planten verwijderd zijn.

haberse convertido en nómades. Con la intención de conquistar y colonizar cualquier planeta que encuentren.
op zoek naar verovering en kolonisatie van welke planeet ze ook kunnen bereiken.

(CROANDO) Los anfibios fueron los primeros vertebrados en dejar el agua y colonizar la tierra.
Amfibieën waren de eerste gewervelde dieren die het water verlieten en het land koloniseerden.

Tú puedes preguntar,“¿Por qué no ha venido una mayor fuerza de la Comunidad Mayor a colonizar el mundo y han tomado posesión de él?”.
Je zou je af kunnen vragen “Waarom heeft een macht uit de Grotere Gemeenschap de wereld niet gekoloniseerd en overgenomen?”.

La palabra"rudera", derivada del latín, hace referencia a una especie ruderal, la primera en colonizar áreas despejadas tras la eliminación de plantas competidoras.
Afgeleid van het Latijnse woord"rudera" is de ruderalis soort er een die als eerste ontgonnen gebieden koloniseert nadat concurrerende planten verwijderd zijn.

CEO Elon Musk está planeando enviar a otras personas a Marte y sueño de colonizar el planeta.
CEO Elon Musk is van plan om andere mensen naar Mars en dromen van kolonisatie van de planeet te sturen.

Ahora es la Unión Europea quien ya no quiere oír hablar de colonizar el norte de Siria.
Deze keer is het de Europese Unie die niets meer wil horen van een kolonisatie van het Noorden van Syrië.

la decisión política de colonizar un país.
ook om de politieke keuze van kolonisatie van een land.

se supone que ayudan a colonizar nuestras entrañas con microorganismos capaces de estimular la salud.
die geacht worden te zorgen voor de kolonisatie van onze darmen met gezondheidsbevorderende micro-organismen.

nunca han dejado de colonizar”.
nooit gestopt zijn met de kolonisatie van de Afrikaanse landen”.

Después de colonizar la India, los británicos encargaron un estudio a gran escala para examinar el uso de cannabis en el país.
Nadat de Britten India hadden gekoloniseerd, werd er een grootschalig onderzoek ingesteld naar cannabisgebruik in het land.

En el Caribe, Dinamarca empezó a colonizar St Thomas en 1671,
In het Caribisch gebied stichtte Denemarken in 1671 een kolonie op St. Thomas,

Si pueden colonizar medio mundo, seguro que pueden encontrar a las dos mujeres que acabaron con su heredero.
Zij koloniseerden de halve wereld dan kunnen ze zeker… de twee vrouwen vinden die hun erfgenaam doodde.

Su colonizar parte moribundo del árbol,
Zijn koloniseren op stervende deel van de boom,

Como una clásica scilla bifolia de floración temprana prosperar incansablemente bajo árboles altos, colonizar como cubierta vegetal extensas áreas de parques o adornar el césped con sus hermosas flores de estrellas.
Omdat een klassieke vroegbloeiende scilla-bifolia onvermoeibaar bloeit onder hoge bomen, koloniseer je als grondbedekking uitgebreide parkgebieden of versier je het gazon met hun prachtige sterrenbloemen.

Antes de que usted será capaz de colonizar otro planeta, al principio puede que tenga que destruir la multitud de monstruos.
Voordat je in staat om een andere planeet te koloniseren zal zijn, kan in eerste instantie moeten de menigte van monsters te vernietigen.

Cómo colonizar Marte Cinco descubrimientos de Marte que transformaron nuestra comprensión del planeta rojo.
Hoe om te koloniseren Mars Vijf Mars ontdekkingen die ons begrip van de rode planeet getransformeerd →.

Construir su sociedad del futuro, colonizar las islas, y crear las megalópolis en expansión con multitud de edificios, vehículos
Bouw je beschaving van de toekomst, koloniseer eilanden en maak alsmaar uitbreidende mega-steden met een groot aantal gebouwen,

Los rusos empezaron a colonizar el área en 1858, cuando China cedió partes de Manchuria a Rusia.
Russen begonnen om het gebied te vestigen in 1858, toen China afgestaan delen van Mantsjoerije naar Rusland.

Además de colonizar el tracto digestivo, los procariotas colonizan
Naast het koloniseren van het spijsverteringskanaal, koloniseren prokaryoten elk buitenoppervlak op een mens.