KOLONISEREN - vertaling in Spaans

• colonizar
• colonización
• colonizan
• colonicen
• colonizando

Voorbeelden van het gebruik van Koloniseren in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

worden ze gespoeld uit de darm pathogenen koloniseren en de species van bacteriën die normale microflora vormen.
que son expulsadas del intestino patógenos colonizan y sus especies de bacterias que forman microflora normales.

muizen de ruimte koloniseren.
las ratas y los ratones colonicen el espacio.

de Joden Palestina koloniseren.
los judíos están colonizando Palestina.

Lenticchia d'acqua, dat koloniseren zowel de zoet water
Lenticchia d'acqua, que colonizan tanto el agua dulce

de nesten de hele muur koloniseren.
permite capturar a las reinas antes de que los nidos colonicen todo el muro.

5 mm voor de man) koloniseren de colon(onderste deel van de darm).
5 mm para el macho) colonizan el colon(parte inferior del intestino).

de bacteriën zich daadwerkelijk in het spijsverteringskanaal koloniseren.
las bacterias realmente colonicen en el tracto digestivo.

de manier waarop soorten habitats op afstand verspreiden en koloniseren.
la vida submarina y la manera en que las especies se dispersan y colonizan hábitats remotos.

micro-organismen en regenwormen het koloniseren.
las lombrices de tierra lo colonicen.

De Spanjaarden niet koloniseren Antigua omdat het geen vers water,
Los españoles no colonizaron Antigua porque carecía de agua dulce,

De Spanjaarden niet koloniseren Antigua omdat het geen vers water, maar niet agressief Cariben.
Los españoles no colonizaron Antigua porque careció del agua dulce, pero no Caribs agresivo.

Bouw je samenleving van de toekomst, koloniseren eilanden en creëren uitgestrekte megasteden met menigten van gebouwen,
Construye tu sociedad del futuro, coloniza islas y crea colosales megaciudades con infinidad de edificios,

De rhodamine-gelabelde cellen kunnen worden gezien als koloniseren veel van de embryonale structuren met vermelding van de succesvolle productie van een hersenschim.
Las células rodamina-etiquetados puede ser visto como la colonización muchas de las estructuras embrionarias que indica el éxito de la producción de una quimera.

de spinkrab zich laat koloniseren door schelpdieren en onzichtbaar wordt
el centollo permite que lo colonice el molusco para volverse invisible

Dit soort gist is opportunistisch en soms koloniseren of binnen te dringen beschadigde weefsels van immuno-onderdrukte dieren.
Este tipo de levadura es oportunista y a veces coloniza o invade tejidos dañados en animales con problemas de inmuno-supresión.

de meesten blijven hier en koloniseren de andere waterplaneten die bij dit zonnestelsel behoren.
la mayoría se quedarán y colonizarán los otros mundos acuáticos que componen este sistema solar.

Door gebruik van deze schimmels in combinatie met BAC stimulatoren zullen deze schimmels zich sneller en continu koloniseren rondom het wortelstelsel van uw gewas.
Al utilizar estos hongos junto con los estimuladores de BAC, se colonizarán más rápida y continuamente alrededor del sistema radicular de su cultivo.

Een type III-beschaving zou de hele melkweg overspannen en tal van systemen koloniseren en besturen.
Una civilización de tipo III cubriría toda la galaxia, colonizaría y controlaría muchos sistemas.

Met de opkomst van sporen en later zaden konden die het binnenland koloniseren.
Tras la aparición de las esporas y, posteriormente, las semillas, colonizaron las tierras del interior.

waardoor hij ‘schone' of ontsmette grond of substraat snel kan koloniseren.
es un competidor saprofito duro, lo que significa que coloniza rápidamente suelos y sustratos‘limpios'o esterilizados.