KOLONISEREN - vertaling in Frans

• coloniser
• colonisent
• colonisation

Voorbeelden van het gebruik van Koloniseren in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

het kan het hele lichaam koloniseren(systemische).
partie spécifique du corps(local), ou il peut coloniser le corps entier(systémique).

de inwoners van het land ze wilden koloniseren.
les habitants des terres qu'ils souhaitaient coloniser.

Er bestaat daarbij geen risico dat een bepaalde stam voor een langere periode de gehele mondholte kan koloniseren.
Il n'existe en tout cas aucun risque de voir une seule souche coloniser toute la cavité buccale à long terme.

hogere algen; ook die mogen uw aquarium niet koloniseren.
algues supérieures qui ne doivent pas non plus coloniser un aquarium.

Deze separatisten zou het gebied dat bekend staat als Massachusetts koloniseren en de weg geëffend voor toekomstige Engels kolonisatie.
Ces séparatistes coloniseraient la région connue sous le nom de Massachusetts et préparaient le terrain pour la future colonisation anglaise.

Na inname koloniseren de micro-organismen de slijmvliezen van de ingewanden
Après ingestion, les micro-organismes iront coloniser la muqueuse intestinale

We koloniseren de vier hoeken van de planeet…
On a colonisé les quatre coins de notre planète.

Welke zijn de pioniers soorten die de punten zonder leven koloniseren om zo de grond voor te bereiden voor de toekomstige biodiversiteit?
Le biotope du terril Quelles sont les espèces pionnières qui vont coloniser les pentes arides des terrils afin de préparer le terreau de la biodiversité future?

Waarschijnlijk koloniseren de Chinezen Centraal-Afrika
Peut-être les Chinois colonisent-ils l'Afrique centrale

Misschien koloniseren de Chinezen Centraal-Afrika
Peut-être les Chinois colonisent-ils l'Afrique centrale

Scully dat de buitenaardsen zich op aarde zullen koloniseren op 22 december 2012.
les extraterrestres vont envahir la Terre le 22 décembre 2012.

Hades Star kunt u een hele melkweg te verkennen om te verkennen en koloniseren nieuwe werelden.
Hadès Star vous permet d'explorer une galaxie entière à explorer et à coloniser de nouveaux mondes.

zeldzaam om zeehonden en grote dolfijnen te merken die dit deel van kust koloniseren.
rare d'apercevoir phoques et grands dauphins qui colonisent cette partie de littoral.

Jullie gaan je herenigen met jullie Agarthaanse broeders, en tezamen de andere drie waterwerelden koloniseren.
Vous vous réunirez avec vos compagnons de l'Agartha et, ensemble, vous coloniserez les trois autres mondes aquatiques.

Gutenberg bouwde zijn drukpers kort voor de Europeanen de oceanen begonnen te onderzoeken en niet-westerse volkeren koloniseren.
Gutenberg a construit sa presse peu avant Européens a commencé à explorer les océans et à coloniser les peuples nonwestern.

In Mexico zijn er vissen die de zoetwatergrotten koloniseren… langs de Sierra del Abra.
Au Méxique, il existe des poissons qui ont colonisés des grottes d'eau douces le long de Sierra del Abra.

Joodse Staat te creëren, maar hij is tegen het koloniseren van de rest van de regio.
il est opposé à l'idée de coloniser le reste de la région.

capaciteit om verschillende orgaansystemen binnen te vallen, en als een lang-overleeft cyste bestaan die een patiënt kan koloniseren.
différents systà ̈mes d'organe, et comme kyste de long-survivance qui peut coloniser un patient.

Maar micro-organismen in zeewater koloniseren snel de membranen en blokkeren de poriën.
Mais les micro-organismes vivant dans l'eau de mer colonisent rapidement les membranes

waar het aan epitheliaale cellen kan vastmaken en de cellen koloniseren binnen de maag.
oÃ1 il peut fixer aux cellules épithéliales et coloniser les cellules dans l'estomac.