COLONISER - vertaling in Nederlands

• koloniseren
• koloniseerden
• kolonisatie

Voorbeelden van het gebruik van Coloniser in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Pour entrer avec succà ̈s de l'environnement externe dans un hà ́te et coloniser, les bactéries doivent pouvoir trouver et répondre à de grandes modifications environnementales.
Zich met succes om van het externe milieu in een gastheer te bewegen en te koloniseren, moeten de bacteriën aan grote milieuveranderingen kunnen ontdekken en antwoorden.

Un système immunitaire affaibli peut présenter un moyen du S. mutans de coloniser la bouche et d'augmenter la possibilité de la carie.
Een verzwakt immuunsysteem kan een mogelijkheid voor mutans S. bieden om de mond te koloniseren en de kans van bederf te verhogen.

partis coloniser une planète dans les Territoires Libres.
op weg om een planeet te koloniseren in het Buiten Territorium.

en vue de les coloniser, sans doute.
Waarschijnlijk als voorbereiding op kolonisatie.

il est opposé à l'idée de coloniser le reste de la région.
Joodse Staat te creëren, maar hij is tegen het koloniseren van de rest van de regio.

différents systà ̈mes d'organe, et comme kyste de long-survivance qui peut coloniser un patient.
capaciteit om verschillende orgaansystemen binnen te vallen, en als een lang-overleeft cyste bestaan die een patiënt kan koloniseren.

oÃ1 il peut fixer aux cellules épithéliales et coloniser les cellules dans l'estomac.
waar het aan epitheliaale cellen kan vastmaken en de cellen koloniseren binnen de maag.

pouvaient coloniser ainsi que des tensions sauvages de type.
zonder MotB) konden koloniseren evenals wilde typespanningen.

le puceron ou l'aleurode de coloniser leur plant.
witte vlieg hun plant koloniseren.

les bactéries coli intestinales communément présentes peuvent en effet rapidement coloniser les organes du pigeon mort et rendre ainsi difficile la détection de l'agent pathogène réellement en cause.
normale enterische coli bacteriën de organen van de dode vogel snel kunnen koloniseren en het moeilijk maken om het werkelijke veroorzakende organisme aan te tonen.

Certains sont repartis, d'autres sont restés, dormants, sous une forme évoluée d'un virus pathogène dans l'attente d'être reconstitués lorsque les extra-terrestres viendraient coloniser la planète, en se servant de nous comme hôtes.
Sommigen zijn onder de grond achtergebleven in de vorm van een ziektekiem tot het buitenaardse ras ze weer opbouwt als het de aarde koloniseert met ons als gastheer.

la perte très qui a permis aux serpents de coloniser tous les milieux ci-dessous le sol au-dessus du sol des buissons aux arbres à l'air et même à la mer.
de slangen de mogelijkheid gaf om elk milieu te koloniseren van onder de grond tot boven de grond van struiken tot bomen tot in de lucht en zelfs in de zee.

JAN MYRDAL: Les Etats-Unis tentent de coloniser l'Irak et, bien entendu, certains groupes, en Irak, vont collaborer avec eux,
JAN MYRDAL: De VS proberen Irak te koloniseren en er zijn natuurlijk een aantal groepen binnen Irak die met hen willen collaboreren,

Lorsque nous recherchons d'autres civilisations, ce n'est jamais dans le but de les coloniser, quoique certains groupes d'Ets, qui ne sont
Wanneer we andere beschavingen uitzoeken is dat nooit om ze te koloniseren maar sommige groepen E.T. 's(Extra Terrestials /Buitenaardsen)

Cela ne veut pas dire que certains extraterrestres ne seraient pas heureux de coloniser la Terre pour ses ressources comme ils le font, mais votre évolution est protégée,
Daarmee willen wij niet zeggen dat sommige Buitenaardsen de Aarde niet zouden willen koloniseren voor haar bronnen, want die zijn er wel,

Cette dernière voulait nouer des relations étroites avec la Russie afin de contrecarrer les tentatives Japonaises de coloniser la Corée, si bien
Myung Sung wilde nauwe relaties met Rusland met de bedoeling Japanse pogingen om Korea te koloniseren tegen te gaan, dus de Japanners vermoordden haar

En 1606, le roi Jacques Ier fonde la compagnie de Virginie afin de coloniser les territoires réclamés de la colonie de Virginie, entre le 34e et le 45e degré de latitude nord.
In 1606 geeft koning Jacobus I twee Engelse ondernemingen, de London Company en de Plymouth Company, het recht om Noord-Amerika te koloniseren tussen de 34e en 45e breedtegraad.

les Américains semblaient honnêtes, purs, désintéressés de coloniser et de diviser leur empire.
puur, die er niet op uit waren China op te delen en te koloniseren.

Salmonella pour former des biofilms et coloniser des surfaces non biologiques.
Salmonella gebruikt worden om biofilm te maken en om niet-biologische oppervlakken te koloniseren.

il s'agit d'une tromperie qui déforme la vérité sur les raisons pour lesquelles Dieu a ordonné à la Grande-Bretagne de coloniser les peuples et de propager parmi eux ses mœurs
Zij ondermijnt de feitelijke waarheid waarom Brittannië door God verordineerd werd de wereld te koloniseren en haar manier van doen