KOLONISEREN - vertaling in Duits

• kolonisieren
• besiedeln
• die Besiedelung
• kolonialisieren

Voorbeelden van het gebruik van Koloniseren in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Een planeet die we kunnen koloniseren, zodat de mensheid kan overleven.
Den wir besiedeln können, um das Überleben der Menschheit zu sichern. Dies ist unsere größte Hoffnung auf einen bewohnbaren Planeten.

Wil ik je G-plek koloniseren. Ik wil geen domme Amerikaanse zijn die denkt dat ze alles kan oplossen…
Aber wenn du dafür offen wärst… möchte ich deinen G-Punkt kolonialisieren. und möchte nicht die dumme Amerikanerin mit einer Lösung für alles sein,

De micro-organismen die het menselijke lichaam koloniseren zijn traditioneel gedacht van door artsen
Die Mikroorganismen, die den menschlichen Körper kolonisieren, sind traditionsgemäß an von Doktoren

jullie onze planeet willen koloniseren.
dass ihr unseren Planeten besiedeln wollt.

de Israëlische autoriteiten een strategie volgen waarbij zij in strijd met de mensenrechten huizen verwoesten en land koloniseren.
die israelischen Behörden eine Strategie verfolgen, gemäß der sie unter Verletzung der Menschenrechte Häuser zerstören und Land kolonialisieren.

Waarschijnlijk koloniseren de Chinezen Centraal-Afrika
Vielleicht kolonisieren die Chinesen Zentralafrika

de Gordel koloniseren.
den Gürtel besiedeln.

Maar als de mensen deze planeet koloniseren en bevolken…… zal de hele biologische samenstelling zonder uitzondering veranderen.
Kolonisieren und bevölkern die Menschen den Planeten, wird sich die gesamte Bio-Zusammensetzung jedoch ausnahmslos verändern.

jullie mensen zijn… begreep ik dat jullie onze planeet willen koloniseren.
dass ihr unseren Planeten besiedeln wollt. Aber als ich herausgefunden habe, dass ihr mitten unter uns lebt und so tut, als ob ihr Menschen wärt.

de inwoners van het land ze wilden koloniseren.
den Bewohnern der Länder, die sie kolonisieren wollten, vergleicht.

Hades Star kunt u een hele melkweg te verkennen om te verkennen en koloniseren nieuwe werelden.
Hades Stern können Sie eine ganze Galaxie erforschen, neue Welten zu erforschen und kolonisieren.

Deze separatisten zou het gebied dat bekend staat als Massachusetts koloniseren en de weg geëffend voor toekomstige Engels kolonisatie.
Diese Separatisten würden das Gebiet Massachusetts kolonisieren und die Bühne für die zukünftige englische Kolonisation setzen.

Uw maatschappij van de toekomst bouwen, koloniseren van eilanden, en maak van uitgestrekte megasteden met menigten van gebouwen,
Die Gesellschaft der Zukunft zu bauen, Inseln zu kolonisieren, und weitläufige Megacities mit eine Vielzahl von Gebäuden erstellen,

Hier zijn jullie dan, de 200 geselecteerde gezinnen de ruimte koloniseren en andere planeten vinden voor de mens.
Für unseren großen Plan, den Weltraum zu kolonisieren und andere Planeten zu erschließen.

In de nabije toekomst gaat de mensheid op zoek naar andere planeten om de koloniseren.
Im 26. Jahrhundert hat die Menschheit begonnen, zu fernen Planeten zu reisen und sie zu kolonisieren.

de oceanen weer te vullen met vis en het Koloniseren van andere planeten.
Ozeane mit Fischen aufzufüllen, und die Kolonisierung anderer Planeten.

waarna de nuttige bacteriën van Probac hem snel weer koloniseren.
die nützlichen Bakterien zu Probac ihn bald wieder zu besiedeln.

zal je baby ook innemen enkele beschermende bacteriën die koloniseren in zijn darmen.
auch einige Schutz Bakterien aufnehmen, die in seinem Darm besiedeln werden.

werd Duitsland het recht om Rwanda en Burundi koloniseren.
war Deutschland das Recht vor, Ruanda und Burundi zu kolonisieren gegeben.

je wilt een nieuw territorium koloniseren, dan is het beste
man neue Territorien kolonisieren möchte, ist es das Beste,