COLONIZAN - vertaling in Nederlands

• koloniseren

Voorbeelden van het gebruik van Colonizan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

los Jefes de Misión, que revelan que las autoridades israelíes están fomentando una estrategia por la que derriban hogares y colonizan territorios infringiendo así los derechos humanos.
tekst van de ambassadeurs, missiehoofden, waaruit blijkt dat de Israëlische autoriteiten een strategie volgen waarbij zij in strijd met de mensenrechten huizen verwoesten en land koloniseren.

Son insectos muy comunes, incluido el carabeo dorado(Carabus auratus), también llamado"Jardinière" debido a su interés en el jardín como depredador de una gran cantidad de plagas que colonizan los cultivos de hortalizas.
Het zijn zeer veel voorkomende insecten, waaronder de Golden Carabean(Carabus auratus), ook wel"Jardinière" genoemd vanwege zijn interesse in de tuin als een predator van een groot aantal plagen die groentegewassen koloniseren.

estas termitas magnéticas colonizan áreas que se inundan durante la estación de lluvias
Maar deze magneet-termieten koloniseren gebieden die onderlopen in het regenseizoen

debido a su eficacia contra los organismos fungicidas que colonizan las cavidades de carrocería y los órganos huecos.
wegens zijn doeltreffendheid tegen schimmelorganismen koloniserend lichaamsholten en holle organen.

sin embargo, mirlos fueron las lagunas colonizan con bastante rapidez y el impacto duradero en las poblaciones regionales sobre el mirlo no pudieron ser confirmados hasta el momento.
merels waren de gaten vrij snel te koloniseren en blijvende impact op de regionale voorraden over de merel kon tot nu toe niet worden bevestigd.

vuelan a los campos de colza en el que inicialmente colonizan los bordes.
waar ze eerst hun randen bevolken.

utilizar más de 20 barcos diferentes que permiten a los jugadores para espiar, colonizan o iniciar una guerra.
uit te breiden en het gebruik van meer dan 20 verschillende schepen die spelers toestaan om te spioneren, te koloniseren of start een oorlog.

Entre estas cucarachas que colonizan nuestros llamados hábitats domésticos, encontramos la cucaracha alemana(Blatella germanica),
Onder deze kakkerlakken die onze zogenaamde huiselijke habitats koloniseren, vinden we de Duitse kakkerlak(Blattella germanica),

Pero sí, puede que se muden, colonizando otro hotel.
Ja, zij verhuizen misschien, koloniseren ander hotel.

¡Colonizando nuestro sueño!
Onze slaap koloniseren!

mismos estén colonizando el universo.
al het universum koloniseren.

En quiebra, empresa que colonizaría Marte.
Faillissement voor bedrijf dat Mars wil koloniseren.

Desde que los españoles colonizaron México en 1521, los pueblos indígenas han sido suprimidos.
Omdat de Spanjaarden gekoloniseerd Mexico in 1521, hebben inheemse volkeren zijn verwijderd.

Incluso si una sociedad avanzada fuera a colonizar Marte, esta nueva casa sería temporal.
Zelfs als een geavanceerde beschaving Mars koloniseert… is dit een tijdelijk thuis.

El área fue colonizada por primera vez por el cavernícola Tookoo.
Dit gebied was eerst gevestigd, door Tookoo de hollenman in 9,000 v. Chr.

Los rusos nunca colonizaron totalmente Alaska, y la colonia no era muy rentable.
De Russen nooit volledig gekoloniseerd Alaska, en de kolonie was nooit zeer winstgevend.

En el siglo 19, los países europeos colonizaron casi toda África;
In de late 19e eeuw koloniseerden Europese landen bijna heel Afrika;

A fines del siglo XIX, los países europeos colonizaron casi toda África;
In de late 19e eeuw koloniseerden Europese landen bijna heel Afrika;

Los rusos nunca totalmente colonizaron Alaska, y la colonia nunca fue muy provechosa.
De Russen nooit volledig gekoloniseerd Alaska, en de kolonie was nooit zeer winstgevend.

Durante esta era, los principales estados europeos colonizaron los otros estados.
Tijdens deze tijd koloniseerden grote Europese staten de andere staten.