KOLONISEERDEN - vertaling in Spaans

• colonizaron
• colonizaran
• colonizar
• colonizado

Voorbeelden van het gebruik van Koloniseerden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Verschillende grote moederschepen van de sterrenstaten die Lemurië koloniseerden staan klaar om hun burgers naar hun oorspronkelijke thuiswerelden terug te brengen.
Varias grandes naves de las naciones estelares que colonizaron Lemuria están preparadas para devolver a sus ciudadanos a sus mundos natales originales.

Toen de Britten Australië koloniseerden, maakten ze er een strafkolonie van.
Cuando los británicos colonizaron Australia, lo convirtieron en una prisión. De eso ya hace medio mundo.

waarvan de wetenschappers het tot in de kleinste details bestudeerden en wiens beheerders het koloniseerden.
cuyos científicos lo estudiaron con gran detalle y cuyos administradores lo colonizaron.

Lang geleden koloniseerden wij van de Galactische Federatie deze planeet en ontwikkelden wat jullie meestal Lemurië noemen.
Hace mucho tiempo, los de la Federación Galáctica colonizamos este planeta y creamos lo que llamáis principalmente Lemuria.

Een dominante theorie suggereert dat de voorouders van Indianen ongeveer 15.000 jaar geleden de Beringstraat overstaken en snel Noord-Amerika en daarna Zuid-Amerika koloniseerden.
Una teoría dominante sugiere que los antepasados de los nativos americanos cruzaron el estrecho de Bering hace unos 15.000 años colonizando rápidamente América del Norte y luego América del Sur.

de uitkomst was afhankelijk van de doelstellingen en ervaringen van diegenen die het land koloniseerden.
el resultado dependía de los objetivos y experiencias de los que colonizaban la nueva tierra.

Tweehonderd jaar geleden gingen onze voorouders de wereld door en koloniseerden en misbruikten ze verre landen.
Hace 200 años nuestros antepasados viajaron a lo largo y ancho del mundo, colonizando y abusando de países lejanos.

net als alle bacteriën die me koloniseerden.
Como todas las bacterias que me colonizaban.”.

De tweede groep, een kleine dino/reptiel soort van Bellatrix in Orion, koloniseerden ongeveer 200.000 jaren geleden de tweede planeet in dit zonnestelsel.
Segundo, un grupo más pequeño dinoide-reptoide de Bellatrix en Orión, que colonizó el segundo planeta en este sistema solar hace unos doscientos mil años atrás.

paddestoelen vormende schimmels het land koloniseerden nog voor de eerste dieren de oceanen verlieten,” stelt Smith.
los hongos pueden haber colonizado la tierra antes de que los primeros animales dejaran los océanos", dijo Smith.

De Engelsen koloniseerden Amerika, en dus waren de Amerikanen ook dol op thee.
Y desde la colonización inglesa de Norteamérica los estadounidenses se volvieron locos por el té.

de Nederlanders het gebied in de 19e eeuw koloniseerden en in kaart brachten.
antes del siglo decimonoveno fue colonizada por los holandeses.

Toen de Amhara het Westen en Zuiden van het land koloniseerden, veranderde de religieuze samenstelling in de regio.
Al colonizar los amhara sectores del país en el oeste y el sur, la composición religiosa de la zona cambió.

Tot de tijd dat de Britten aankwamen en India koloniseerden was het gebruik van cannabis aanvaard.
Cuando los británicos llegaron a la India colonial, el consumo de cannabis estaba totalmente generalizado.

Tijdens deze periode overvielen, koloniseerden en exploreerden de Vikingen grote delen van Europa,
Durante la época vikinga, los vikingos saquearon, colonizaron y explotaron grandes zonas de Europa,

Toen de Europeanen de wereld koloniseerden, spreidden de Indo-Europese talen(vooral het Spaans,
Cuando los europeos colonizaron el mundo, las lenguas indoeuropeas(fundamentalmente el español,

leegroofden en koloniseerden.
saquearan y colonizaran América.

In essentie koloniseerden de kernbanken van de EU de periferie PIIGS-landen via de euro financializering,
En esencia, los bancos centrales de la UE colonizaron las naciones periféricas de PIIGS(Portugal,

schepen te bouwen en te sturen zijn ze op je koloniseerden het eiland.
usted será capaz de construir barcos y enviar en tu colonizado la isla.

dit ras werden gebracht door de Romeinen toen ze het Iberisch schiereiland koloniseerden, of later door de binnenvallende Visigoten.
los antepasados que han contribuido a esta raza fueron traídos por los romanos cuando colonizaron la Península Ibérica, o posteriormente por los visigodos invaden.