KOLONISEERDEN - vertaling in Engels

• colonized
• colonised

Voorbeelden van het gebruik van Koloniseerden in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het verlies van vleugels gebeurde hoogstwaarschijnlijk in kever soorten die een winderige eiland koloniseerden.
Loss of wings most probably occurred in a beetle species that colonized a windy island.

Het effect dat de Europeanen gehad op de ontwikkeling van de Afrikaanse regio koloniseerden ze was ingrijpend en schadelijk.
The impact that Europeans had on the development of African regions they colonized was far-reaching and damaging.

Verschillende grote moederschepen van de sterrenstaten die Lemurië koloniseerden staan klaar om hun burgers naar hun oorspronkelijke thuiswerelden terug te brengen.
Various large motherships from the star-nations that colonized Lemuria are ready to return their citizens to their original home worlds.

met Michael Zasloff en Thomas Fishbein om te kijken naar de microben die deze dunnedarm koloniseerden na de transplantatie.
Thomas Fishbein, to look at the microbes that colonized these ilea after they were transplanted into a recipient.

Michael Zasloff en Thomas Fishbein om te kijken naar de microben die deze dunnedarm koloniseerden na de transplantatie.
Michael Zasloff and Thomas Fishbein, to look at the microbes that colonized these ilea after they were transplanted into a recipient.

Zij koloniseerden de halve wereld dan kunnen ze zeker… de twee vrouwen vinden die hun erfgenaam doodde.
If they can colonize half the globe, they can certainly find the two women who destroyed their heir.

Tweehonderd jaar geleden gingen onze voorouders de wereld door en koloniseerden en misbruikten ze verre landen.
Two hundred years ago our ancestors charged around the world, colonising and abusing distant countries.

Amfibieën waren de eerste gewervelde dieren die het water verlieten en het land koloniseerden.
CROAKING Amphibians were the first backboned animals to leave the water and colonise the land.

Ik zag tot dusver hoe de gewervelden van kleine wezens zijn uitgegroeid tot dieren die de zeeën domineerden, het land koloniseerden en de lucht ingingen.
So far, I have seen the vertebrates grow from tiny origins to dominate the oceans, colonise the land and take to the skies.

degenen die het Sirius B stelsel koloniseerden oorspronkelijk van Sirius A kwamen.
because they feel responsibility in that those who colonized Sirius B system were originally from Sirius A.

In essentie koloniseerden de kernbanken van de EU de periferie PIIGS-landen via de euro financializering,
In essence, the core banks of the EU, colonised the peripheral PIIGS nations via Euro financialization,

waarom we eerst Moeder Aarde koloniseerden, en waarom het duister zo onvermurwbaar was om alles geheim te houden!
the means of showing you how and why we first colonized Mother Earth, and why the dark was so adamant in covering it all up!

Toen de Portugezen Goa koloniseerden(aan de Westkust van India) werd daar de naam verbasterd in'vindaloo',
When the Portuguese colonised Goa(on the West coast of India) the name got corrupted into'vindaloo',

terwijl ze de graslanden koloniseerden, raakten ze beter aangepast aan het leven buiten het bos
but slowly, as they colonised the grasslands, they became better adapted to life in the open

volksverhalen als de wezens die de IJslanders tegen kwamen toen ze hun land koloniseerden en die sindsdien langdurig een levendige rol in het lokale volksgeloof hebben gespeeld.
folktales as the creatures that the Icelanders encountered when they first colonised their land and that have played a vivant role in folk believe for a long time.

leegroofden en koloniseerden.
plundered, and colonised the Americas.

kreeg zijn naam vermoedelijk nadat de inheemse bevolking hier hun wereldse bezittingen in het meer gooiden toen Spaanse conquistadores het gebied koloniseerden in de 16e eeuw.
supposedly got its name after indigenous people here threw their worldly possessions into the lake as Spanish conquistadors readied to colonize the area in the 16th century.

Had de Franse koloniseerden het eerst een land,
Had the French colonized the country as the first,

het gebruikt werd als drukke transdimensionale ruimtehaven door de antieke astronauten die onze planeet als eersten koloniseerden en onze soort optilden uit de barbaarsheid door ons de gift van de geschreven taal te geven
when it was used as a busy transdimensional space port by the ancient astronauts who first colonized this planet and raised our species from savagery by giving us the gift of written language

Ze zijn gevuld met 100% gekoloniseerde rijst voor de hoogst mogelijke opbrengst.
They are filled with 100% colonized rye to allow for the biggest possible yields.