COLUMBO - vertaling in Nederlands

• columbo

Voorbeelden van het gebruik van Columbo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Columbo era un detective muy astuto de un programa de televisión americano en los años 70.
Columbo was een zeer geslepen Detective uit een Amerikaanse TV-serie in de jaren 1970.

Una llamada"Batalla de los Barítonos" con el canto de la estrella Russ Columbo resultó efímero, sustituido por el lema"Bing Era el Rey".
Een zogenaamde “Battle of the Baritones” met zanger Russ Columbo bleek van korte duur, vervangen door de slogan “Bing Was King”.

Russ Columbo iba a jugar a Valentino,
Russ Columbo zou Valentino gaan spelen,

a 6 km de la playa de Cabo Columbo, y cuenta con habitaciones con aire acondicionado
op 6 km van het strand van Cape Columbo en biedt kamers met airconditioning

Una persona notable con este nombre es Cristoforo Columbo, quien fue un famoso cantante de ópera italiano.
Een opmerkelijke persoon met deze naam is Cristoforo Columbo die een beroemde Italiaanse operazangeres was.

con un ligero resurgimiento en los últimos años, Columbo sigue siendo querido
met een lichte heropleving in latere jaren, Columbo blijft geliefd

Se me olvidó que había puesto una alerta para que me avisase cuándo empezaba la maratón Columbo esta noche.
Ik had m'n alarmuurwerk ingesteld voor de Columbo marathon vanavond.

el Inspector Derick en 1943, Columbo en 1968 y hoy Hawaii 5-0 o el Comisionado Moulin,
inspecteur Derick in 1943, Columbo in 1968 en vandaag Hawaï 5-0 of nog commissaris Moulin hebben misdaden,

y como víctima en Columbo("Asesinato en Malibú") en 1990.
She Wrote("Deadly misverstand") en als een slachtoffer in Columbo in 1990.

Teniente Columbo, policía.
Inspecteur Columbo, politie.

Teniente Columbo, homicidios.
Inspecteur Columbo, moordzaken.

Autodefensa, Columbo.
Zelfverdediging, Columbo.

Teniente Columbo, teléfono.
Inspecteur Columbo, telefoon.

Tu ayuda, Columbo.
Jouw hulp, Columbo.

Gracias, Teniente Columbo.
Dank u, inspecteur Columbo.

Como la Sra. Columbo.
Net zo veel als Mrs Columbo.

Vamos a escucharlo, Columbo.
Vertel het maar, Columbo.

Yo no soy Columbo.
Ik ben Columbo niet.

Soy el Teniente Columbo.
Ik ben inspecteur Columbo.

Soy el teniente Columbo, homicidios.
Ik ben inspecteur Columbo van Moordzaken.