COLUMBO - vertaling in Spaans

• columbo
• colombo
• teniente

Voorbeelden van het gebruik van Columbo in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik ben het, Columbo.
Perdone, señor.- Teniente Columbo.

Bedankt, Columbo, maar we hebben al een toegewijde buro-aap die die boodschap voor ons kan doen.
Gracias, Columbo, pero ya tenemos un mono escritorio dedicado que puede correr ese recado para nosotros.

De allerbeste detective serie, Columbo, is nu voor het eerst verkrijgbaar op dvd in een luxe verzamelbox.
Ahora, el detective más grande de la televisión, Colombo, aparece por primera vez en DVD en esta edición de lujo para coleccionistas.

Ik ben net Columbo, maar met twee ogen en een mooiere kont.
Me enteré. Soy como Columbo, pero con dos ojos de verdad y mejor culo.

Ik kreeg ooit een interessant telefoontje uit Columbo van wijlen Arthur C. Clarke,
Recibí una llamada telefónica interesante desde Colombo del finado Arthur C. Clarke,

Hotel Columbo is een 3 sterren hotel in Praag Zizkov-district, met zijn indrukwekkende concentratie van cafes, Hospodas….
El Hotel Columbo es un establecimiento de 3 estrellas situado en el distrito Zizkov de Praga, una zona conocida gracias….

Zie de Convento di Fonte Columbo en Palazzo Vescovile
Ver el convento di Fonte Colombo y el Palazzo Vescovile

Columbo was een zeer geslepen Detective uit een Amerikaanse TV-serie in de jaren 1970.
Columbo era un detective muy astuto de un programa de televisión americano en los años 70.

Een zogenaamde “Battle of the Baritones” met zanger Russ Columbo bleek van korte duur, vervangen door de slogan “Bing Was King”.
Una llamada"Batalla de los Barítonos" con el canto de la estrella Russ Columbo resultó efímero, sustituido por el lema"Bing Era el Rey".

ga ik me thuis lekker afrukken en" Columbo" kijken om wat te leren.
yo debería irme a casa a hacerme una paja y ver"Colombo" para aprender algo.

Russ Columbo zou Valentino gaan spelen,
Russ Columbo iba a jugar a Valentino,

Hoe wist je wie de borgtocht man was? Wie ben jij, Columbo, met het derdegraads verhoor?
¿Cómo sabías quién era el fiador judicial?¿Qué eres, Colombo con el tercer grado?

op 6 km van het strand van Cape Columbo en biedt kamers met airconditioning
a 6 km de la playa de Cabo Columbo, y cuenta con habitaciones con aire acondicionado

Zulmira biedt een kamer in het hart van de nabijgelegen buurt van de grote winst Columbo winkelcentrum.
Zulmira ofrece una habitación en el corazón del barrio de ingresos cercana de gran centro comercial Colombo.

Een opmerkelijke persoon met deze naam is Cristoforo Columbo die een beroemde Italiaanse operazangeres was.
Una persona notable con este nombre es Cristoforo Columbo, quien fue un famoso cantante de ópera italiano.

met een lichte heropleving in latere jaren, Columbo blijft geliefd
con un ligero resurgimiento en los últimos años, Columbo sigue siendo querido

Als Columbo me zegt dat m'n dochter het niet heeft gedaan.
Un hombre como El teniente Columbo me llama, Me dice que mi hija es ya no es un sospechoso en un asesinato.

trenchcoat is terug op DVD en stelt alle juiste vragen in alle 8 spannende afleveringen van het Volledige Tweede Seizoen van Columbo.
vuelve en DVD haciendo siempre las preguntas atinadas en los 8 emocionantes episodios de la 2ª Temporada Completa de Colombo.

inspecteur Derick in 1943, Columbo in 1968 en vandaag Hawaï 5-0 of nog commissaris Moulin hebben misdaden,
el Inspector Derick en 1943, Columbo en 1968 y hoy Hawaii 5-0 o el Comisionado Moulin,

She Wrote("Deadly misverstand") en als een slachtoffer in Columbo in 1990.
y como víctima en Columbo("Asesinato en Malibú") en 1990.