COMO UN GLOBO - vertaling in Nederlands

• als een ballon
• als een luchtballon
• als een bol

Voorbeelden van het gebruik van Como un globo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

que se expande como un globo a medida que aumenta el volumen.
verzameld in de blaas, die als een ballon wordt uitgebreid wanneer het volume verhoogt.

se convierte en membrana hinchada como un globo(zona azul)
membraan wordt gezwollen als een ballon(blauwe deel)

atrapada en su axila sudorosa,¡hasta que se hinchó como un globo y explotó!
bekneld in z'n zweterige oksel, tot hij opzwol als een ballon en knapte!

en efecto se infla como un globo.
in feite opblazend als een ballon.

en efecto inflándose como un globo.
in feite opblazend als een ballon.

Te pones los pantalones y flotas como un globo aerostático de la Copa América.
Dan doe je je broek aan en stijg je op als een ballon die ze loslaten bij de America's Cup.

Sin embargo, considere el arco como un globo y utilícelo según la escena real.
Nochtans, beschouw gelieve de boog als ballon en het afhankelijk van daadwerkelijke scène te gebruiken.

Usted necesita tener cuidado de no intentar llenarse para arriba como un globo sin embargo porque crea demasiada tensión.
U moet zorgvuldig zijn niet proberen om als een ballon op te vullen nochtans omdat het tot teveel spanning leidt.

Otra de tus chicas"peso ligero"… que explota como un globo y sale volando por la habitación.
Weer een van je lichtgewichtte dames die knalt als een balloon en rond vliegt door de kamer.

colgando debajo como un globo.
de batterijen hangen eronder, net als bij een ballon.

una membrana de caucho, como un globo, pero es altamente durable.
van metaal en een rubber membraan, zoals een ballon, maar het is zeer duurzaam.

te va a retorcer como un globo.
Die je in elkaar draait als een ballondier.

La electricidad estática es simplemente una carga eléctrica acumulada en un objeto aislado, como un globo o su cuerpo.
Statische elektriciteit is eenvoudig een elektrische lading opgebouwd op geïsoleerde objecten, zoals een ballon of lichaam.

reviento como un globo.
blaas ik op als een ballon.

hoyo de mi pene. Mi pito se hinchó como un globo de agua conectado a una tetera.
andere steen verstopte mijn penis en mijn' Johnson' zwol helemaal op als een ballon.

¿si se tira un pedo dentro de esa cosa se inflará como un globo?
Als ze een scheet laat in dat ding, blaast ze dan op als een ballon?

alrededor de Uturuncu está aumentando constantemente, explotando como un globo gigante debajo de un amplio disco de tierra de aproximadamente 43 millas(70 kilómetros) de ancho.
vijf jaar geleden dat het gebied onder en rond Uturuncu gestaag toeneemt- opblazen als een gigantische ballon onder een brede schijf van land, zo'n 43 mijl(70 kilometer) breed.

alrededor de Uturuncu va en constante aumento- volar como un globo gigante con un disco de gama de la tierra alrededor de 43 millas(70 kilómetros) de ancho.
rond Uturuncu gestaag toeneemt- opblazen als een gigantische ballon onder een brede schijf van land, zo'n 43 mijl(70 kilometer) breed.

lo cual hace que se hinche como un globo.[2].
waardoor die opzwelt als een ballon.[2].

es esta sangre la que infla el pene como un globo al llenar este tejido
het is dit bloed dat de penis opblaast als een ballon door dit weefsel te vullen