COMPARES - vertaling in Nederlands

• vergelijk
• om te vergelijken

Voorbeelden van het gebruik van Compares in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Quiero que compares los números de serie de los billetes con los de esta lista.
Je moet de serienummers vergelijken met deze nummers.

Ten esto presente cuando compares las diferentes ofertas.
Maar let daar wel op als u de verschillende offertes vergelijkt.

Depende de con qué cámaras las compares.
Hangt er vanaf met wat voor camera je vergelijkt.

Depende con qué la compares.
Hangt ervanaf waarmee je het vergelijkt.

No compares a nuevas personas en tu vida con la persona con la que estás obsesionado.
Vergelijk de nieuwe mensen in je leven niet met de persoon waardoor je geobsedeerd bent.

Un pequeño consejo, nunca compares a tu esposa con tu difunta madre
En als ik je een klein advies mag geven, vergelijk nooit je vrouw met je overleden moeder,

te dejo que compares y decidas.
laat ik dat om te vergelijken en te beslissen.

Nunca compares la muerte de un hijo con otra que hayas experimentado con un familiar que no era un hijo.
Vergelijk nooit de dood van een kind met een ander dat je hebt meegemaakt met een familielid dat geen kind was.

No compares tu patrón de alimentación con los de otros bebés, ya que es probable que sean totalmente diferentes».
Vergelijk het voedingspatroon niet met dat van anderen- waarschijnlijk zijn ze compleet verschillend.".

No compares tu vida con otros, usted no tiene idea de lo que su viaje se trata.
Vergelijk je leven niet met dat van anderen, je hebt geen idee waar hun reis over gaat.

No lo compares con otras cosas, porque no sabes lo que estás mirando.
Vergelijk dit niet met andere zaken, want je weet niet waar je naar kijkt.

No compares este momento con ninguna imagen de cómo pudo o debió haber sido.
Vergelijk dit moment niet met een beeld van hoe het had kunnen, moeten of heeft kunnen zijn.

Por favor, nunca compares a tu hijo con problemas de aprendizaje con otro niño que no los tenga, menos aún con un hermano.
Vergelijk jouw kind met leerproblemen alsjeblieft niet met andere kinderen die deze problemen niet hebben, vooral niet met een broer of zus.

Nunca compares el rendimiento o desarrollo de un nieto con el de otro niño.
Vergelijk de prestaties of ontwikkeling van een kleinkind nooit met die van een ander kind.

Quizás la próxima vez que venga aquí, Tú no te compares a ti mismo con él.
Misschien als ik de volgende keer hier kom, vergelijk je jezelf niet met hem.

Es difícil determinar el coeficiente intelectual, así que NO compares el resultado de este test con los resultados de otros test de inteligencia.
Het is moeilijk om het Intelligentie Quotient academisch te definieren dus vergelijk het reultaat NIET met resultaten van andere online IQ testen.

Y mientras no compares precios con Tailandia
En zolang je prijzen niet vergelijkt met het nabijgelegen Thailand

La idea es darte la posibilidad de que compares alternativas y encuentres la agencia que mejor se adapte a tu negocio.
Het idee is om u in staat te stellen alternatieven te vergelijken en het incassobureau te vinden dat het beste bij uw bedrijf past.

Cuando recibas la siguiente imagen y la compares con las que ya tenemos sabremos qué encontramos.
Zodra we de volgende afbeelding ontvangen en het vergelijken met degenen we al hebben zullen we weten wat we hebben gevonden.

Necesito que compares uno de estos pelos con la sangre del cinturón del ACP.
Ik wil dat je deze haren vergelijkt met het bloed op de SBK-riem.