VERGELIJK - vertaling in Spaans

• comparar
• comparación
• compará
• compara
• compare
• comparo

Voorbeelden van het gebruik van Vergelijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik vergelijk het met het DNA van de foetus.
La compararé con el ADN en los huesos fetales.

Vergelijk de werkomgeving en de vooruitzichten van het bedrijf met vergelijkbare bedrijven.
Comparando el entorno laboral y la perspectiva de la empresa con los de otras similares.

Vergelijk het sterrenbeeld met een echte foto van de sterrenhemel.
Comparad la constelación con una imagen real del cielo.

Vergelijk dat met de VS: 5% is flex-fuel.
Comparado a E.U., 5% son flex-fuel.

In deze sectie vergelijk ik Python kort met elk van deze talen.
En esta sección, compararé brevemente Python con cada uno de estos lenguajes.

Vergelijk je eigen leven niet met die van anderen.
No compares tu propia vida con la de las demás personas.

Waarom vergelijk je me steeds met E.T.?
¿Por que me siguen comparando con E. T?

En vergelijk jezelf niet met iemand anders.
Y no te compares con otros porque eso es en vano

We controleren elke wagen, vergelijk fytosanitaire certificaten
Revisamos cada vagón, comparamos los certificados fitosanitarios

Ik vergelijk die met Hansons DNA.
Los compararé con el ADN de Hanson.

Vergelijk dit met onze eigen gebeden.
Comparad esto con nuestras propias oraciones.

Vergelijk Apple iPhone 5 64GB vs.
Comparando Apple iPhone 5 64GB vs.

Ik vergelijk het met de kogelbaan.
Lo compararé con la trayectoria para ver qué conseguimos.

Vergelijk dat met Microsoft.
Comparad esto con Microsoft.

Vergelijk met de traditionele verwarming,
Comparado con el calentamiento tradicional,

Dit vergelijk ik met ons bewijsstuk.
La compararé con la marca que tenemos.

Vergelijk het sterrenbeeld met.
Comparad la constelación con.

Vergelijk het met morfine.
Comparandolos con la morfina.

Vergelijk je me nu met die aap?
¿Me estás comparando con ese mono?

Vergelijk je nieuwe plaat 's met je klassieke oudere nummers?
¿Qué te parece tu nuevo disco comparado con lo que hacías antes?