COMPARAMOS - vertaling in Nederlands

• vergelijken
• vergelijking
• vergeleken
• vergelijkt
• vergeleek

Voorbeelden van het gebruik van Comparamos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Un precio considerablemente más barato si lo comparamos con Photoshop.
De prijs is verrassend laag als je het vergelijkt met Photoshop.

Solicitar información sobre sus tarifas y los comparamos con otros corredores.
Informeren over hun prijzen en ze te vergelijken met andere makelaars.

Después de sifón de combustible de ambos depósitos y comparamos el matiz.
Nadat je brandstof uit beide tanks hebt geheveld en we de kleur hebben vergeleken.

Véase, si comparamos el Benz y BMW No.
Als ik 'n BMW en 'n Mercedes vergelijk.

Tiene poca glucosa, por lo menos si lo comparamos con el azúcar común.
Het bevat heel weinig glucose, tenminste als je het vergelijkt met kristalsuiker.

También se aplica a cuando comparamos dos cosas similares.
Geldt ook voor toen we twee soortgelijke dingen te vergelijken.

Si lo comparamos con las guerras precedentes nos daremos cuenta del coste exorbitante de los gastos actuales.
Vergelijking met de voorgaande oorlogen doet ons de absurde omvang van de huidige uitgaven beseffen.

Si las comparamos con una planta, sería con una planta mucho más delicada
Als we een vergelijking met planten gaan maken, dan zou dat

Y si los comparamos con los microbios en una unidad de tratamiento de aire diferente,
En als je dit vergelijkt met de microben in een ander airconditioning-apparaat zie je

Comparamos los viajes a muchas ciudades de Italia, saliendo de La Spezia, en tren
Vergelijking van routes naar de belangrijkste steden van Italië vanuit La Spezia met de trein

Si comparamos el cerebro humano con el del chimpancé,
Als je het menselijk brein vergelijkt met dat van een chimpansee, zie je

Cavamos el polvo en PhenQ investigados, así como sus ingredientes activos, los comparamos con los exámenes médicos, así como los comentarios de los usuarios leer.
We opgegraven het stof op PhenQ evenals onderzocht de werkzame bestanddelen ervan, vergeleek ze met medische tests, evenals lezen gebruiker opmerkingen.

Esto se evidenció cuando lo comparamos con otros textos religiosos de inscripciones en las montañas sagradas de Creta.
Dit blijkt uit een vergelijking gemaakt met andere religieuze woorden in andere inscripties uit de heilige bergen van Kreta.

Si comparamos la emisión de televisión actual con el éter, que era hace unos años,
Als je moderne televisie vergelijkt met de ether die een paar jaar geleden was,

Si comparamos los diversos casos comprendidos en I
Bij vergelijking van de gevallen I

Si comparamos las prioridades políticas fundamentales de la Comisión con las directrices aprobadas por el Parlamento veremos que coinciden en numerosos puntos.
Wie de fundamentele prioriteiten van de Commissie vergelijkt met de door het Parlement aangenomen richtsnoeren, ziet dat wij het op een aantal punten eens zijn.

Sin embargo, aún parece que queda espacio para la mejora si la comparamos con otros modelos de la competencia.
Toch lijkt er nog ruimte voor verbetering als we de vergelijking met enkele concurrerende DSLR camera's maken.

Cuando comparamos los dos pasajes, notamos
Wanner je de twee passages vergelijkt zul je opmerken

Si comparamos la historia de la vida orgánica con una jornada de 24 horas,
Vergelijkt men de geschiedenis van het organisch leven met een dag van vierentwintig uur,

tiene algunas desventajas cuando lo comparamos con otras prestaciones como VyprVPN.
het heeft wat kleine nadelen als u het vergelijkt met diensten als VyprVPN.