COMPENSATORIA - vertaling in Nederlands

• compenserende
• compensatoire
• compensatory

Voorbeelden van het gebruik van Compensatoria in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

ofrecen o no a los pescadores por la suspensión temporal de sus actividades de pesca una ayuda compensatoria.
27/97 moeten beslissen of ze de vissers voor het tijdelijk onderbreken van de visserijactiviteiten compensatoire steun aanbieden of niet.

REGLAMENTO(CEE) No 3459/85 DE LA COMISIÓN de 6 de diciembre de 1985 por el que se establecen las modalidades de aplicación relativas a la concesión de una indemnización compensatoria para las sardinas del Atlántico.
VERORDENING(EEG) Nr. 3459/85 VAN DE COMMISSIE van 6 december 1985 tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen voor de toekenning van compenserende vergoedingen voor sardines uit de Atlantische Oceaan.

cambios degenerativos de los hepatocitos, acompañados de signos de regeneración compensatoria.
degeneratieve veranderingen van levercellen die vergezeld gingen van verschijnselen van compensatoire regeneratie.

el uso de patrones de movimiento(alternativa) compensatoria durante la realización de una tarea de4, 5.
de premorbid beweging kenmerken) en het gebruik van compenserende(alternatieve) bewegingspatronen tijdens de vervulling van een taak4, moet worden gebruikt 5.

autorizó a España a introducir una medida temporal de exclusión de la ayuda compensatoria para los productos comercializados procedentes de platanares plantados a partir del 1 de junio de 2002.
31 mei 2002[ 4] gemachtigd om een tijdelijke maatregel tot uitsluiting van compenserende steun in te voeren voor afgezette producten die afkomstig zijn van op of na 1 juni 2002 aangeplante nieuwe bananenarealen.

En algunos casos los pacientes operados mediante esta técnica sufren un efecto denominado sudoración compensatoria, es decir,
In sommige gevallen lijden de patiënten die door deze techniek worden geopereerd aan een effect dat compensatoir zweten wordt genoemd,

En fecha más reciente, la renovación de las afirmaciones identitarias de todo tipo-reacción compensatoria ante la declinación de las identidades nacionales
Recenter bracht de hernieuwde bevestiging van allerhandeidentitaire bevestigingen, compenserende reactie op het verval van de nationaleidentiteiten

Sea inferior al aplicable anteriormente, el Estado miembro de que se trate podrá conceder una ayuda compensatoria a los agricultores, en tres tramos sucesivos de doce meses a partir del día del hecho generador.
Lager is dan de vorige wisselkoers, mag de betrokken lidstaat aan de landbouwers compenserende steun toekennen in drie opeenvolgende tranches van twaalf maanden, die telkens ingaan op de dag van het ontstaansfeit.

por completo a toda demanda compensatoria basada en la interrupción
volledig afstand van elke aanspraak op schadevergoeding op grond van de onderbreking

Los Estados miembros pueden otorgar a los agricultores una ayuda compensatoria durante un periodo de tres años
De lidstaten kunnen de landbouwers over een periode van drie jaar compenserende steun verlenen

Ya se han oído aquí esta noche argumentos a favor de la financiación compensatoria, de la ayuda al desarrollo agrícola,
Er zijn vanavond al argumenten aangevoerd voor financiële compensatie, voor steun aan de ontwikkeling van de landbouw,

A dosis de 3 veces y más de la dosis recomendada, también se observó una hipertrofia fisiológica, compensatoria, moderada, dependiente de la dosis, de la zona glomerulosa de las glándulas suprarrenales.
Een dosis gerelateerde maar matige compenserende fysiologische hypertrofie van de zona glomerulosa van de bijnieren werd ook waargenomen bij doseringen van 3 keer en hoger dan de aanbevolen dosering.

con el apoyo del Parlamento Europeo, la solicitada extensión compensatoria hasta 2013 por el cierre prematuro de los bloques tercero y cuarto de la central nuclear de Kozloduy.
het Europees Parlement instemmen met de beoogde verlenging van de compensatie tot 2013 vanwege de vroegtijdige sluiting van de derde en vierde eenheid van de kerncentrale in Kozloduy.

Dicha exacción compensatoria se calculará en función de la incidencia sobre el valor de las mercancías de que se trate,
Deze compenserende heffing wordt berekend naar gelang van de invloed van de voor de verwerkte grondstoffen

en lugar de ser una imagen superficial o compensatoria, que espera que los demás crean y acepten.
in plaats van een oppervlakkig beeld of een compensatie te zijn waarvan u hoopt dat anderen erin geloven.

La cantidad máxima de plátanos comunitarios con derecho a la ayuda compensatoria está fijada en 867 500 toneladas y se distribuye del siguiente modo entre las regiones productoras.
De maximumhoeveelheid communautaire bananen die in aanmerking komen voor compenserende steun, is vastgesteld op 867 500 ton. Opgesplitst naar productiezone levert dit het volgende beeld op.

En 2004, la CE ha prestado especial atención a estos asuntos a fin de garantizar que cualquier medida compensatoria aplicada por terceros países esté basada en una demostración exhaustiva
De Gemeenschap heeft in 2004 bijzondere aandacht gegeven aan deze gevallen om te garanderen dat derde landen die compenserende maatregelen instellen, op omstandige wijze aantonen dat de uitgevoerde goederen

el Estado miembro podrá conceder a los agricultores una ayuda compensatoria en caso de revaluación sensible.
mag de lidstaat bij aanzienlijke revaluatie aan de landbouwers compenserende steun toekennen.

precios del café o de otros productos pueden solicitar financiación, compensatoria de acuerdo con esta medida y algunos ya lo han hecho.
kunnen in het kader van deze maatregel compenserende financiering aanvragen. Sommige landen hebben dat ook al gedaan.

alta oreja niveles pone más cerca de ese equilibrio no requiere ecualización compensatoria.
de respons tot matige intensiteit en een hoog niveau oor dichter bij dat evenwicht niet nodig compenserende egalisatie.