COMPITEN CON - vertaling in Nederlands

• concurreren met
• wedijveren met
• racen met
• concurreert met
• in competitie met

Voorbeelden van het gebruik van Compiten con in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Esta asociación es necesario que en la etapa de cálculos matemáticos que no compiten con las poderosas granjas estacionarios
Deze vereniging is het noodzakelijk dat in het stadium van wiskundige berekeningen die u niet concurreren met de krachtige stilstaande

los conjuntos de chips Exynos del fabricante surcoreano a menudo fallan cuando compiten con el equivalente a Snapdragon de Qualcomm.
geenszins traag te noemen, maar vaak laten de Exynos-chipsets van de Zuid-Koreaanse fabrikant het afweten wanneer ze het opnemen tegen de Snapdragon-equivalent van Qualcomm.

dos jugadores compiten con los restantes conductores controlados por la IA.
een of twee spelers race met de overige computergestuurde chauffeurs.

Son demasiados los proyectos paralelos que se solapan unos con otros y que en ocasiones compiten con proyectos de los Estados Unidos
Er zijn te veel projecten die parallel lopen en elkaar overlappen. Soms concurreren ze met projecten van de Verenigde Staten

Debido a que las propuestas de proyecto presentadas para su financiación compiten con otros proyectos, existe el riesgo de que los objetivos de los proyectos sean demasiado ambiciosos,
Voor financiering ingediende projectvoorstellen concurreren met andere projecten, waardoor de projectdoelstellingen te ambitieus dreigen te worden,

Los habitantes compiten con inmigrantes alemanes
Inwoners concurreren met Duitse en Engelse immigranten,

dos mujeres estadounidenses compiten con Penélope Cruz por sus afectos.
twee Amerikaanse vrouwen wedijveren met Penélope Cruz voor zijn genegenheid.

El metabolismo de estrógeno mejorado con dim produce más buenos metabolitos de estrógeno, que compiten con la testosterona por la unión a proteínas, lo que ayuda a mantener un nivel de testosterona libre ligeramente superior.
Verbeterd oestrogeenmetabolisme met dim produceert meer goede oestrogeenmetabolieten, die concurreren met testosteron voor eiwitbinding, wat helpt om een iets hoger vrij testosteronniveau te handhaven.

Scuderia Ferrari compiten con llantas OZ fabricadas en Italia,
Scuderia Ferrari racen met made-in-Italy OZ-banden, met de hoogste prestaties

Los pilotos de Mercedes-AMG Petronas Motorsport y Scuderia Ferrari compiten con las ruedas OZ Racing fabricadas en Italia, que ofrecen las más altas prestaciones
De coureurs van M-Sport World Rally Team racen met OZ-banden geproduceerd in Italië, waarmee de hoogste prestaties worden bereikt

garzas Muchos pescadores compiten con preciosos paisajes sublimes,
reigers Veel vissers concurreren met vreedzame, sublieme landschappen onder de zon

graves entre las mujeres, que compiten con la menopausia por la mancha más molesta y no tratable.
ernstiger bij vrouwen, in competitie met de menopauze voor de meest irritante niet-behandelbare aandoening.

las soluciones que compiten con la agricultura por la tierra podrían empeorar la desertificación
kunnen oplossingen die concurreren met landbouw voor land, woestijnvorming en landdegradatie verergeren

Los desafíos educativos del mundo actual a menudo están relacionados con la influencia de los medios de comunicación social, que compiten con la escuela, con la Iglesia e, incluso, con la familia.
De vormende uitdagingen vandaag zijn vaak verbonden met de invloed van de massamedia, die concurreert met de school, de Kerk en zelfs het gezin.

Las mujeres tienden a competir con otras hembras para encontrar buenos lugares para anidar y atraer a los machos, y los machos que compiten con otros machos por coto de caza adecuada para
Vrouwen hebben de neiging om te concurreren met andere vrouwen om een goede plaatsen om nest te vinden en aan te trekken mannetjes en mannetjes concurreren met andere mannetjes voor adequate jachtterrein,

no compiten con las importaciones.
dus niet concurreren met de invoer.

las ensaladas de queso de oveja compiten con las exquisiteces chipriotas,
de dolmades en schapenkaassalades concurreren met de Cypriotische delicatessen

explotan sitios web que, según se ha indicado, compiten con los titulares de las marcas y que dichos sitios web no violan en sí mismos los derechos de marca.
in het derde verzoek de betrokken adverteerders sites exploiteren die concurreren met de merkhouders en dat deze sites op zich geen inbreuk maken op de merken.

Algunos compiten con la cantidad de máscaras que obtienen del tienda,
Sommige racen met het aantal skins dat ze krijgen van de winkel,

Si dos estados compiten con políticas de empleo distintas
Als landen met elkaar concurreren en een verschillend werkgelegenheids-