QUE COMPITEN EN - vertaling in Nederlands

• die concurreren in
• die meedoen aan
• die deelnemen in

Voorbeelden van het gebruik van Que compiten en in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Los aceites de motor Mobil 1 han sido durante mucho tiempo el lubricante elegido para los equipos de carreras que compiten en las categorías de automovilismo más exigentes y populares de todo el mundo.
De motorolie van Mobil 1 is al vele jaren het favoriete smeermiddel voor raceteams die concurreren in de meest veeleisende en populaire motorsportevenementen over de hele wereld.

satisfaga las necesidades de las organizaciones que compiten en el sector de la automoción.
voldoet aan de behoeften van organisaties die concurreren in de automobielsector.

Premios RegioStars 2013: veintisiete proyectos que compiten en cinco categorías destacan la excelente
RegioStars Awards: 27 projecten die meedingen in vijf categorieën zetten het uitmuntende

cientos de genes que compiten en la población, todo el mundo va a heredar una mezcla de diferentes variantes.
honderden genen zijn die het uitvechten in de populatie, zal iedereen een mengsel van verschillende varianten erven.

Todos los vehículos que compiten en Spidertrax 4600 Stock Class del King of the Hammers Every Man Challenge deben usar un motor de fábrica,
Auto's welke strijden in de Spidertrax 4600 Stock Class van King of the Hammers' Every Man Challenge zijn verplicht gebruik te maken van de fabrieksmotor, het standaard chassis

Que el hambre, los problemas ambientales y los conflictos armados que actualmente fuerzan a millones de personas a desplazarse de sus países de origen tienen su causa en motivos estructurales que configuran las relaciones internacionales de los actores que compiten en el mercado global.
Dat honger, milieuproblemen en gewapende conflicten, die nu miljoenen mensen dwingen uit hun land van oorsprong te vertrekken hun structurele oorzaak hebben in de internationale verhoudingen tussen actoren die wedijveren op de globale markt.

Google Wallet es uno de los precursores de los proveedores que compiten en el segundo nivel de popularidad de los usuarios.
is Google Wallet een van de voorlopers van aanbieders die concurreren in de tweede stap van de populariteit van gebruikers.

Los cientos de aficionados que observaban desde la costa la partida de los barcos que compiten en este evento disfrutaron especialmente cuando zarparon las embarcaciones de la División de Cruceros con sus imponentes velas desplegadas,
De honderden fans die vanaf de kust toekeken naar het vertrek van de boten die meedoen aan dit evenement, genoten vooral van het varen onder indrukwekkend opgezette zeilen van de Cruise Division-schepen,

que haya dos organizaciones de defensa con los mismos miembros, que compiten en reclamar los mismos recursos limitados.
om in feite twee defensieorganisaties te hebben met overlappend lidmaatschap die met elkaar in de slag zijn om dezelfde beperkte middelen.

en virtud del cual se creará un Consejo Europeo de Investigación autónomo para prestar apoyo a la investigación"en las fronteras del conocimiento" impulsada"> por los investigadores y realizada por equipos que compiten en todos los campos científicos.
dat wordt uitgevoerd door individuele teams die concurreren op Europees niveau.

preservar la igualdad de condiciones para las empresas que compiten en un mercado determinado ha de ser un requisito clave para
handhaven van een gelijk speelveld voor ondernemingen die concurreren op een bepaalde markt is een essentiële voorwaarde om baanbrekende

Eslovaquia mantiene su propia selección nacional que compite en los principales torneos profesionales.
Slowakije voert haar eigen nationale zijde die concurreert in alle grote professionele toernooien.

Rayo McQueen es un coche de carreras que compite en la Nascar de Estados Unidos.
Lightning McQueen is een racewagen die concurreert in de Verenigde Staten Nascar.

Daisuke cree que competir en la pista fortalece la amistad.
Daisuke is ervan overtuigd dat de wedstrijden op de racebaan vriendschappen versterken.

¿Crees que competir en línea recta es fácil?
Denkt u dat racen in een rechte lijn is gemakkelijk?

Que competirá en la capacidad de conducir una motocicleta con amigos.
Die de concurrentie in het vermogen om een motorfiets met vrienden rijden.

Sin embargo, no encontré mayores efectos para los atletas que compitieron en múltiples eventos.
Ik vond echter geen grotere effecten voor atleten die deelnamen aan meerdere evenementen.

Debían producirse para poder homologar un Porsche 959 de rallyes, que competiría en el Grupo B.
Zij moeten worden geproduceerd om een Porsche 959 rally, die concurreren in de homologeren groep B.

Si sueña que compite en un concurso, representa su necesidad de crecer.
Droom je dat je meedoet aan een wedstrijd, dan heb je de behoefte om te groeien.

El piloto austriaco Mario Dablander, que compite en la SEAT Leon Eurocup 2015,
De Oostenrijkse toerwagencoureur Mario Dablander, die uitkomt in de Seat Leon Eurocup 2015,