NO COMPITEN - vertaling in Nederlands

• concurreren niet

Voorbeelden van het gebruik van No compiten in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

En el exterior, los niños generalmente logran soltar mejor su energía y, sobre todo, no compiten por los juguetes.
Buitenshuis slagen kinderen er over het algemeen in om hun energie beter te laten stromen en bovenal concurreren ze niet om speelgoed.

Y, por ejemplo, los lunares que han formado una pareja casada no compiten en sus propias tierras,
En bijvoorbeeld, de mollen die een getrouwd stel hebben gevormd concurreren niet op hun eigen land,

tercera generación que no compiten con la producción de alimentos.
Deze brandstoffen concurreren niet met de voedselproductie.

facilita la coordinación de los equipos que no compiten sino que trabajan juntos.
faciliteert het de coördinatie van teams die niet concurreren maar samenwerken.

esos caldos con denominación no compiten con los vinos de mesa.
deze roséwijnen met een appellation niet concurreren met tafelwijnen.

estos productos no son despachados a libre práctica en el mercado de la UE y, por tanto, no compiten con las importaciones.
deze producten niet in het vrije verkeer op de Europese markt worden gebracht en dus niet concurreren met de invoer.

que aún no compiten en juegos grupales,
die nog steeds niet meedoen in groepspellen, een gebied met vellen

ancha, las plantas no compiten por espacio, como pasa con muchas híbridas índica.
breed groeit en dat de planten zullen niet wedijveren om ruimte, zoals het geval is met de meeste indica hybriden.

Correr, pero no compiten: Es perfectamente seguro para funcionar suavemente durante el embarazo hasta unas semanas antes de la fecha prevista del parto(EDD), pero no debe competir con otros para funcionar y no se debe tratar de batir su récord en funcionamiento antes del embarazo.
Rennen, maar niet concurreren: Het is volkomen veilig om voorzichtig te lopen tijdens de zwangerschap tot een paar weken voor de verwachte datum van levering(EDD), maar je moet niet concurreren met anderen om te draaien en je moet niet proberen om uw pre-zwangerschap lopen record te verbreken.

con distintos usos finales, que hay dos grupos distintos de usuarios que no compiten entre sí y que no hay una intercambiabilidad significativa entre ambos grados.
zij voor verschillende typen eindgebruik bestemd zouden zijn. Er zouden twee onderscheiden typen gebruikers zijn, die onderling niet concurreren.

Liatti no compitió en Finlandia, aunque Eriksson logró terminar en 1ª posición.
Liatti niet concurreren in Finland, maar Eriksson wist te eindigen in de 5e positie.

Liatti no compitió en Finlandia, aunque Eriksson lograra terminar en el 5to lugar.
Liatti niet concurreren in Finland, maar Eriksson wist te eindigen in de 5e positie.

Se quiere principalmente que sean de productos que no compitan con el comercio de la localidad.
Onze focus ligt op goederen die niet concurreren met lokale handel.

Nosotros no competimos por el precio más bajo.
Wij concurreren niet om de laagste prijs.

Nosotros no competimos por precio sino por servicio.
Wij concurreren niet op prijs maar op service.

Kaspersky Lab no compite con los partners.
Kaspersky Lab concurreert niet met onze partners.

No compito con ellos.
Ze wedijveren met elkaar.

Kaspersky no compite con los partners.
Kaspersky Lab concurreert niet met onze partners.

¿Te prometo no competir y todas estas cosas desaparecen?
Ik beloof het niet te doen en dit gedoe gaat weg?

No compites con ellos.
Je niet in competitie met hen.