COMPLEMENTARÁN - vertaling in Nederlands

• aanvullen
• aanvulling
• aan te vullen
• completeren

Voorbeelden van het gebruik van Complementarán in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Las asociaciones industriales locales complementarán las fortalezas del consorcio,
Lokale industriële partnerschappen vormen een aanvulling op de sterke punten van het consortium

Brillantes colores rosa y azul complementarán y decorar el interior de la habitación de cualquier niño.
Helder roze en blauwe kleuren zal aanvullen en sieren het interieur van de kamer van elk kind.

En tonos cereza y vino, son adecuados para una gran sala de estar y complementarán la pequeña sala de estar en combinación con telas de colores claros.
In kersen- en wijntinten zijn ze geschikt voor een grote woonkamer en vormen ze een aanvulling op de kleine woonkamer in combinatie met lichtgekleurde stoffen.

Complementarán estos informes con información sobre la situación en materia de traslados en sus territorios respectivos.
Zij vullen deze verslagen aan met informatie over de situatie in verband met overbrengingen binnen hun grondgebied.

(3) Los proyectos de desarrollo de los distintos Estados miembros se complementarán mejor si se orientan hacia objetivos de desarrollo territorial establecidos en común.
(3) Ontwikkelingsprojecten van verschillende lidstaten vullen elkaar het best aan als ze zich richten op de ge meenschappelijk vastgestelde doelstellingen met betrekking tot de ruimtelijke ontwikkeling.

Las plantas verdes complementarán el interior, y accesorios verdes pequeños encajan perfectamente en el cuadro general.
Groene planten vormt een aanvulling op het interieur, en kleine accessoires groene perfect passen in het totaalbeeld.

Fabricados en Bad Essen, Alemania, estos arados complementarán nuestra creciente oferta de productos para el cuidado de cultivos en esta región,” añade Wigger.
Deze in Bad Essen in Duitsland vervaardigde ploegen vormen een aanvulling op ons groeiende portfolio van gewasverzorgingsproducten voor deze regio”, voegt C. Wigger toe.

Las intervenciones de los Fondos complementarán las acciones nacionales, en las que están incluidas las acciones regionales y locales.
De bijstand uit de Fondsen is een aanvulling op nationale acties met inbegrip van regionale en plaatselijke acties.

Las asociaciones industriales locales complementarán las fortalezas del consorcio,
Lokale industriële partnerschappen vormen een aanvulling op de sterke punten van het consortium

Estas actividades complementarán a las de carácter más fundamental dentro del programa de biotecnología
Deze activiteiten zullen complementair zijn met de meer fundamentele activiteiten van het biotechnologieprogramma en met de commerciële toepassingen op

Las disposiciones del presente capítulo complementarán y especificarán los derechos
De bepalingen van dit hoofdstuk vormen een aanvulling op en specificatie van de tussen de partijen geldende rechten

Por esta razón, una gran cantidad de atletas complementarán con Deca-Durabolin, incluso
Om deze reden veel atleten zullen aanvullen met Deca-Durabolin, zelfs

Las lámparas de sal no sólo complementarán el aspecto natural de su hogar, sino que también fomentarán la salud
Zoutlampen zullen niet alleen een aanvulling zijn op de natuurlijke uitstraling van uw huis,

Por esta razón, una gran cantidad de atletas complementarán con Deca-Durabolin, incluso
Om deze reden veel professionele atleten zullen aanvullen met Deca-Durabolin, zelfs

En la actualidad, estamos desarrollando nuevas innovaciones y alianzas que complementarán y evolucionar productos existentes, permitiendo a los
Nu ontwikkelen we nieuwe innovaties en samenwerkingsverbanden die bestaande producten zullen aanvullen en doorontwikkelen, waarmee detailhandelaars nog efficiënter,

Estas plantas complementarán lo que ya está creciendo
De planten vormen een aanvulling op wat er al groeit

Geográficamente, estas cinco firmas complementarán a Mazars USA
Geografisch gezien zullen deze vijf alliantie-organisaties een aanvulling vormen op Mazars USA

Asimismo, complementarán estos informes con información sobre la situación en cuanto a traslados de residuos radiactivos dentro de sus respectivos territorios.
Zij vullen deze verslagen aan met informatie over de situatie in verband met overbrengingen binnen hun respectieve grondgebied.

Estos tranvías complementarán a los ocho del mismo tipo que ya funcionan con servicio de pasajeros desde el año 2014.
Ze vullen de acht trams van hetzelfde type aan die reeds sinds 2014 in gebruik zijn.

Los estudiantes serán capaces de aplicar un cuerpo avanzado de conocimiento en una variedad de contextos que complementarán su experiencia y/ o calificaciones actual.
Studenten zullen in staat zijn om een geavanceerde body van kennis toe te passen in een waaier van contexten die hun huidige ervaring en/ of kwalificaties zal aanvullen.