COMPLEMENTE - vertaling in Nederlands

• aanvult
• aan te vullen
• aanvulling
• complementeert
• aanvullen
• aangevuld
• complementair is

Voorbeelden van het gebruik van Complemente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

el bebé aún tiene hambre, complemente con otro biberón de fórmula.
de baby nog steeds honger heeft, aan te vullen met een andere fles van de formule.

El Consejo Europeo reitera su compromiso con un multilateralismo eficaz que complemente la asociación bilateral y regional con terceros países y regiones.
De Europese Raad bevestigt gehecht te zijn aan een effectief multilateralisme dat bilaterale en regionale partnerschappen met derde landen en regio's aanvult.

Considero de vital importancia que el nuevo servicio complemente los servicios existentes de la Unión Europea,
Volgens mij is het essentieel dat de nieuwe dienst een aanvulling is op de bestaande diensten van de Europese Unie,

Estas instalaciones cuentan con circuitos de refrigeración adicionales especialmente diseñados para permitir que el aire frío del exterior complemente los sistemas de refrigeración tradicionales que exige el equipo.
Deze faciliteiten hebben extra koelcircuits die speciaal zijn ontworpen om de vriezende buitenlucht in staat te stellen traditionele koelsystemen aan te vullen die de apparatuur vereist.

Es posible que desee pintar todo el porche con un nuevo color brillante que complemente la casa o agregar acentos pintados a los rieles
Misschien wilt u de hele veranda beschilderen met een heldere nieuwe kleur die het huis complementeert of geverfde accenten toevoegt aan de rails

Puedes usar una paleta que complemente el diseño general de la boda o jugar con contrastes para resaltar la zona dulce.
U kunt een palet gebruiken dat het algemene ontwerp van de bruiloft aanvult, of op contrasten speelt om de zoete zone te markeren.

en las que la autoevaluación complemente la evaluación externa.
waarbij zelfevaluatie complementair is aan externe evaluatie.

Cuando proceda, la Autoridad podrá pedir al solicitante que complemente, en un plazo determinado por ella, la información que acompaña a la solicitud.
Zo nodig kan de Autoriteit, of een bevoegde nationale autoriteit via de Autoriteit, de aanvrager verzoeken de bij de aanvraag verstrekte gegevens binnen een bepaalde termijn aan te vullen.

se recomienda que se complemente el tratamiento médico con remedios espirituales.
u de medische behandeling complementeert met spirituele geneesmiddelen.

Por mi forma de trabajar, disponer de una herramienta que complemente el tratamiento recibido en consulta, me parece fundamental.
Vanwege mijn manier van werken lijkt het me fundamenteel om te beschikken over een tool die de behandeling na een afspraak aanvult.

Complemente su estudio de la Ley de Propiedad Intelectual con dos módulos de otras áreas temáticas LLM.
Aanvulling op uw studie van Intellectueel Eigendomsrecht met twee modules van andere LLM vakgebieden.

Luego, elija satisfacer parcialmente sus necesidades de energía con paneles solares y complemente esto con la electricidad regular de su proveedor de energía.
Kies er dan voor om gedeeltelijk met zonnepanelen in uw energiebehoefte te voorzien en dit aan te vullen met reguliere stroom van uw energieleverancier.

PowerControl a otra dimensión, permitiendo que Quattro complemente la capacidad de la fuente alternativa.
het principe PowerControl doordat de Quattro de capaciteit van de alternatieve bron aanvult.

Si usa distribuciones textuales, compleméntelas con imágenes que ayudarán a los estudiantes a recordar mejor el material
Als u tekstuele distributies gebruikt, kunt u ze aanvullen met afbeeldingen die studenten helpen het materiaal beter te onthouden

El FSE ha de convertirse en una garantía de la calidad que complemente los programas nacionales eficazmente, en lugar de sustituirlos.
Het ESF moet een kwaliteitsmerk worden dat nationale programma's niet vervangt, maar een effectieve aanvulling daarop vormt.

dieta sana o asegurándose de que usted complemente su dieta con productos naturales.
ervoor te zorgen dat u uw dieet met natuurlijke producten aanvullen.

ha sido importante estratégicamente para ella para producir contenido original que complemente sus fuentes de noticias sindicadas.
is van strategisch belang geweest voor haar om originele inhoud die zijn syndicated nieuwsbronnen aanvulling te produceren.

No obstante, el Tratado no contempla base legal alguna para que la Unión apoye y complemente tales esfuerzos.
Het Verdrag biedt echter een juridische basis voor steun en aanvulling van de Unie bij hun inspanningen.

incorporarse a la ciudadanía nacional de forma que la complemente y amplíe.
wij het zien vormt een uitbreiding en aanvulling van het nationale burgerschap.

un material de calidad, resistente y duradero que complemente la eficiencia de la fachada ventilada.
duurzaam materieel wordt gekozen dat een aanvulling is op de efficiënte geventileerde gevel.