CON DIABETES TIPO - vertaling in Nederlands

• met diabetes type

Voorbeelden van het gebruik van Con diabetes tipo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Este músico, productor y juez de«American Idol» fue diagnosticado con diabetes tipo 2 a mediados de los 40, lo que le sorprendió por completo.
Deze muzikant, producer en rechter over"American Idol" kreeg in zijn veertiger jaren de diagnose diabetes type 2, die hem als een totale verrassing bereikte.

participaron 75 personas diagnosticadas con diabetes tipo 2 y 277 individuos sanos,
waren 75 mensen betrokken die de diagnose diabetes type 2 hadden en 277 gezonde personen,

Este músico, productor y juez de"American Idol" fue diagnosticado con diabetes tipo 2 de alrededor de 40 años, lo que le sorprendió por completo.
Deze muzikant, producer en rechter over"American Idol" kreeg in zijn veertiger jaren de diagnose diabetes type 2, die hem als een totale verrassing bereikte.

Este estudio explica por qué puede funcionar la cetosis conseguida con el Método PronoKal® en los pacientes con diabetes tipo 2.
Dit onderzoek licht toe waarom de ketose die wordt opgewekt in de PronoKal®-Methode kan werken bij patiënten met diabetes van het type 2.

En un reciente estudio alemán, los investigadores asignaron al azar 79 pacientes con diabetes tipo 2 en dos grupos.
In een recente Duitse studie verdeelden de wetenschappers op willekeurige wijze 79 patiënten die diabetes type 2 hebben in twee groepen in.

eran diagnosticados con diabetes tipo 2 o contaban con ambos.
had de diagnose diabetes type 2 of beide.

MIÉRCOLES, 26 de septiembre de 2012(HealthDay News)- Las personas con diabetes tipo 2 tienen un equilibrio diferente de bacterias en su sistema digestivo
WOENSDAG 26 SEPTEMBER 2012(HealthDay News)- Mensen met diabetes type 2 hebben een ander evenwicht in bacteriën in hun spijsvertering dan mensen zonder de ziekte,

En pacientes con diabetes tipo 1, se alcanzó una concentración máxima en suero de 721±184 pmol/ l aproximadamente 60 minutos después de una dosis subcutánea de 0,30 U/ kg de peso corporal.
Bij patiënten met diabetes type 1 werd een gemiddelde maximale serumconcentratie van 721 ± 184 pmol/l bereikt circa 60 minuten na de subcutane toediening van een dosis van 0,30 E/kg lichaamsgewicht.

televisión estadounidense, fue diagnosticado con diabetes tipo 2 en 1995, ocho años después de sobrevivir a una cirugía de bypass por un ataque al corazón.
radiopresentator Larry King werd in 1995 gediagnosticeerd met diabetes type 2, acht jaar na de overleefde bypass-operatie van een hartaanval.

Las personas con diabetes tipo 2 tienen riñones hiperactivos que trabajan para eliminar el exceso de glucosa en la sangre,
Personen met diabetes type 2 hebben overactieve nieren die werken om overtollige glucose in het bloed te elimineren,

A principios de este año, un estudio de 10,059 personas con diabetes tipo 2 descubrió que, al final del período de estudio de 8 años, solo el 4.97% de estos participantes habían alcanzado la remisión.
Eerder dit jaar bleek uit een onderzoek onder 10.059 personen met diabetes type 2 dat aan het einde van de 8-jarige studieperiode slechts 4,97% van deze deelnemers remissie had bereikt.

Un estudio en 46 personas con diabetes tipo 2 encontró que aquellos que consumieron
Een studie bij 46 mensen met diabetes type 2 ontdekte dat degenen die gedurende 90 dagen sesamolie consumeerden,

esta operación se realiza sólo en los pacientes con diabetes tipo 1 diabetes con nefropatía diabética grave("renal diabética")
deze bewerking alleen uitgevoerd bij patiënten met diabetes type 1 diabetes met ernstige diabetische nefropathie("diabetische nier")

un estilo de vida saludables, las personas con diabetes tipo 1 pueden llevar una vida normal y sana.
een gezonde levensstijl kunnen mensen met diabetes type 1 echter een normaal, gezond leven leiden.

disminuye el azúcar en la sangre después de las comidas en aproximadamente un 20% en individuos sanos y aquellos con diabetes tipo 2(7).
het de bloedsuikerspiegel na de maaltijd met ongeveer 20% verlaagt bij gezonde personen en mensen met diabetes type 2(7).

ahora, un nuevo estudio muestra que las personas con diabetes tipo 2 pueden dividirse en algunos grupos distintos.
nu laat een nieuwe studie zien dat mensen met diabetes type 2 in een paar verschillende groepen kunnen worden verdeeld.

buena fuente de magnesio, que se ha demostrado que mejora la sensibilidad a la insulina y disminuye los niveles de azúcar en sangre en personas con diabetes tipo 2 y prediabetes(11, 12).
waarvan is aangetoond dat het de insulinegevoeligheid verbetert en de bloedsuikerspiegel verlaagt bij mensen met diabetes type 2 enpre-diabetes(11, 12).

Diabetes tipo 2: Un estudio preliminar sugiere que el inositol y el ácido fólico tomados diariamente durante 6 meses pueden ayudar a controlar la glucosa en la sangre en personas con diabetes tipo 2(34).
Diabetes type 2: Een inleidende studie suggereert dat inositol en foliumzuur dat dagelijks gedurende 6 maanden wordt ingenomen, de bloedsuikerspiegel kan helpen bij mensen met diabetes type2(34).

se está desarrollando para todos los pacientes con diabetes Tipo 1 y Tipo 2, que usan insulina.
het wordt ontwikkeld voor alle patiënten met diabetes, type 1 en type 2, die exogene insuline nodig hebben.

Las personas con diabetes tipo 2 que toman el medicamento para bajar el azúcar en la sangre Byetta pueden estar en mayor riesgo de problemas renales, incluida la insuficiencia renal, informó la semana pasada la Administración de Alimentos y Medicamentos de los Estados Unidos(FDA).
Mensen met diabetes type 2 die het bloed-suiker-verlagende medicijn Byetta gebruiken, kunnen een verhoogd risico hebben op nierproblemen, waaronder nierfalen, meldde de Amerikaanse Food and Drug Administration(FDA) deze week.