CON EL ARRESTO - vertaling in Nederlands

• met de arrestatie

Voorbeelden van het gebruik van Con el arresto in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Gorman y Eppley no tenían nada que ver con el arresto del padre? No?
En Gorman en Eppley hebben geen link met het arresteren van zijn vader?

Vea en este Ayuntamiento donde un hombre amenaza a el senador John McCain de EE.UU. con el arresto por traición a la cara.
Bekijk deze Stadhuis uitwisseling hieronder waar een man de Amerikaanse senator John McCain dreigt met arrestatie wegens verraad in zijn gezicht.

Y a la derecha, la imagen muestra el confinamiento de la ola con el arresto de la propagación, a la derecha.
En aan de rechterkant toont het beeld de opsluiting van de golf met arrestatie van de voortplanting, juist.

El director del Instituto Marx-Engels se sintió obligado a asumir la defensa de sus colaboradores mencheviques cuando éstos se vieron amenazados con el arresto y la deportación.
De directeur van het Marx-Engels-Instituut moest de verdediging op zich nemen van zijn mensjewistische medewerkers, als zij met gevangenneming en verbanning bedreigd waren.

En cualquier caso, la represión ha comenzado con el arresto de 27 extremistas pagados en Boston que previenen que un incidente similar sea inventado allí,
In ieder geval is de strafcampagne begonnen met de arrestatie van 27 betaalde extremisten in Boston om zo het in elkaar zetten van een gelijksoortig incident daar te voorkomen,

Una manifestación en la ciudad de Patra contra un evento público de Aurora Dorada en la noche del domingo 19 de mayo, terminó con el arresto de 4 activistas antifascistas
Een demonstratie in de stad Patras tegen een openbaar evenement van Gouden Dageraad in de avond van zondag 19 mei eindigde met de arrestatie van 4 antifascistische activisten

cuyo caso es relacionado con el arresto de la ciudadana israelí Naama Issachar,
wiens zaak in verband is gebracht met de arrestatie van de Israëlische burger Naama Issachar,

En relación con el arresto de los criminales de guerra de la antigua Yugoslavia, para mí sigue siendo un misterio por qué no se ejecuta el deseo de este Parlamento
Met betrekking tot het arresteren van oorlogsmisdadigers in het voormalig Joegoslavië is het mij dan ook een volslagen raadsel waarom de wens van dit Parlement

y terminó con el arresto del papa en 1798.
de profetische 1260 jaren, en endigde met de gevangeneming van de paus in 1798.

se puede hacer una comparación con el problema nigeriano, con el arresto y la muerte de Ken Saro Wiwa.
doemt een vergelijking op met het Nigeriaanse probleem, met Okoni-land, met de arrestatie en de dood van de Ken Saro Wiwa.

Buena suerte con los arrestos.
Succes met de arrestaties.

Se aproxima el momento de que nuestros asociados comiencen con los arrestos en masa.
De tijd nadert voor onze medewerkers om aan de massale arrestaties te beginnen.

Lo mejor está por venir, y con los arrestos de los de la oscuridad cualquier interferencia será suspendida.
Het beste komt eraan en met de arrestaties van de duistere oude garde worden alle aanhoudende bemoeienissen tot stoppen gebracht.

Yo también estaba tratando de obtener una declaración escrita de las políticas de política Minneapolis relación con los arrestos por violencia doméstica.
Ik was ook proberen om een?? schriftelijke verklaring van Minneapolis beleid het beleid met betrekking tot arrestaties voor huiselijk geweld te verkrijgen.

el Evento comience con los arrestos y el reseteo.
de Event begin met de wettelijke arrestaties en de reset.

Y el segmento mostró imágenes de video desgarradoras de las fuerzas del régimen que disparaban a manifestantes desarmados, junto con los arrestos masivos de manifestantes pacíficos.
En het segment werd gekenmerkt door schrijnende videobeelden van de krachten van het regime die schoten op ongewapende demonstranten, samen met de massale arrestaties van vreedzame demonstranten.

las redadas relacionadas con los arrestos continuaban, pero[…].
overvallen die verband hielden met de arrestaties door gingen, maar[…].

Buen trabajo con el arresto.
Die arrestatie was goed werk.

También conseguí esto con el arresto.
Dit is ook van de arrestatie.

Y las fechas no corresponden con el arresto.
Maar de data op de rol komen niet overeen met de data van arrestatie.