CON EL ARTE - vertaling in Nederlands

• met kunst
• met art
• met het kunstenaarsleven

Voorbeelden van het gebruik van Con el arte in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Después de esto, has acabado con el arte.
Na dit ben je klaar met die kunst onzin.

Las religiones tienen una actitud mucho más sana con el arte.
Religies hebben een veel gezonder instelling tot kunst.

La resistencia y el cambio muchas veces empiezan con el arte…”.
Verzet en verandering beginnen vaak in kunst.".

Por si necesitas ayuda con el arte y la barra libre.
In het geval je hulp nodig hebt bij de kunst en de bar.

Hecho con arte o relacionado con el arte.
Bestaat uit of betrekking heeft op kunst.

Uno debe, por supuesto, no tienen nada que ver con nosotros en la estación de sombrero con el arte.
Men moet natuurlijk niets te maken met ons op het station hoed met art.

La pronunciada colina de Montmartre se asocia con el arte desde hace 200 años.
De hutte(heuvel) van Montmartre is al 200 jaar verbonden met het kunstenaarsleven.

Smart con el arte: ART(formación agresión de reemplazo)
Smart met ART: ART(agressie vervanging training)

Pero sí una forma de dar vueltas a estas preguntas, con el arte, que, para José Pedro Croft,
Maar wel een manier om deze vragen te omzeilen- door middel van kunst, die voor José Pedro Croft veel meer is,

DB SCHENKERart está disponible para todas sus necesidades logísticas relacionadas con el arte y los artefactos, desde soluciones innovadoras de embalaje hasta la gestión de todos los aspectos relativos a la exhibición.
DB SCHENKERart behandelt al uw logistieke behoeften voor kunst en artefacten, van innovatieve verpakkingsoplossingen tot het beheer van alle aspecten van de tentoonstelling.

Sus conexiones judías junto con su vínculo con el arte moderno significaba que sería casi tan impopular
Zijn Joodse verbindingen samen met zijn link naar de moderne kunst betekende dat hij zou ongeveer zo impopulair

Cercas hechas con el arte de la forja, muestran el buen gusto,
Hekken gemaakt met behulp van de kunst van het smeden, goede smaak,

Esto no solo es así con el arte, sino para todos los sentimientos hacia los que se oriente la personalidad.
Dit geldt niet alleen voor kunst, maar voor alle gevoelens waar de persoonlijkheid zich op richt.

Con el arte expresamos nuestro concepto de lo que la naturaleza no es.
Door middel van kunst drukken wij onze conceptie uit van datgene wat de natuur niet is.

Cuatro puntos y siete años atrás, nuestros antepasados quienes con el Arte en el cielo, santificado sea su nombre,
Vier eeuwen en zeven jaar geleden hebben onze voorvaders die… Art in heaven, heilig is hun naam,

El curso apoya el compromiso práctico y teórico con el arte tanto como una profesión
De cursus steunt de praktische en theoretische betrokkenheid bij ambachtelijke zowel als een beroep

Nivel y las carreras en las profesiones relacionadas con el arte en estudios del museo,
Niveau en een loopbaan in kunst gerelateerde beroepen in museum studies,

Lo mismo ocurre con el arte, que no es nada sin la realidad,
Dat geldt ook voor de kunst, die zonder realiteit niets voorstelt,

La cultura del antiguo Egipto para la lengua y la religión con el arte, la arquitectura y las estructuras sociales en el lapso de tiempo de 4600 años.
De cultuur van het oude Egypte voor taal en religie tot kunst, architectuur en sociale structuren in de tijdspanne van 4600 jaar.

Inspírate con el arte americano de los siglos XVII al XXI,
Laat je inspireren door Amerikaanse kunst uit de 17e tot de 21e eeuw, internationale hedendaagse kunst,