CON EL AUGE - vertaling in Nederlands

• met de opkomst
• met de boom
• met de komst
• met de explosieve groei
• met de toename
• met de stijging
• met de hoogconjunctuur
• toe met de hausse

Voorbeelden van het gebruik van Con el auge in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El software de infraestructura tradicional sigue siendo importante, pero con el auge del Cloud Computing, las prácticas de desarrollo cloud native se están convirtiendo rápidamente en la nueva norma.
Cloud-native infrastructuur Traditionele infrastructuursoftware blijft belangrijk, maar dankzij de opkomst van cloud computing worden cloud-native ontwikkelingswerkwijzen de nieuwe norm.

No fue hasta siglos más tarde, con el auge de la Inquisición española, que los curanderos
Pas eeuwen later, tijdens de opkomst van de Spaanse inquisitie, begon men traditionele kruidengenezers als ketters

Con el auge de los servicios de citas en línea,
Met de groei van online dating diensten,

Con el auge de las plataformas en la nube, los ISV que crean aplicaciones SaaS ahora pueden centrarse en la lógica de su negocio en lugar de centrarse en la infraestructura.
Door de opkomst van cloud-platforms kunnen ISV's die SaaS-applicaties maken zich nu concentreren op hun bedrijfslogica in plaats van infrastructuur.

ganó popularidad con el auge de las subculturas juveniles.
kreeg zijn populariteit met de hoogtijdagen van jeugdsubculturen.

su eminencia fue restablecida con el auge de la crítica feminista en los años 1970.
haar belang werd hersteld met de groei van de feministische kritiek in de jaren zeventig.

Algunos observadores incluso han comparado la reciente disminución de los avistamientos de ovnis con el auge de Internet.
Sommige waarnemers hebben zelfs de recente daling in UFO-waarnemingen gelijkgesteld aan de opkomst van internet.

También puede reducir la resolución a reducir el tamaño del archivo, pero con el auge de las pantallas de retina,
Ook kunt u de resolutie verlagen om de grootte van het bestand kleiner, maar met de opkomst van de retina displays,

Conclusión Con el auge de la informática móvil,
Conclusie Met de opkomst van mobiel computergebruik,

La Oliva no encontró la prosperidad con el auge del turismo en la década de 1970, la población del municipio pasó de 2.900 habitantes en 1975 a casi 25.000 en la actualidad.
La Oliva niet gevonden welvaart met de toeristische hoogconjunctuur in de jaren 1970, de bevolking van de gemeente doorgegeven van 2.900 inwoners in 1975 tot bijna 25.000 vandaag.

La complejidad de la gestión de la cadena de suministro solo aumentó con el auge de la tecnología a medida que se desarrolló un software que ayuda en el movimiento y el seguimiento de
De complexiteit van supply chain management nam alleen maar toe met de hausse aan technologie omdat er software werd ontwikkeld die helpt bij het verplaatsen

Con el auge de sitios web para compartir vídeos en línea,
Met de opkomst van online video-sharing websites, kunt u genieten

Con el auge industrial y la gran afluencia de población,
Met de industriële hoogconjunctuur en de enorme toestroom van mensen steeg de ziektecijfers,

Con el auge de las tecnologías, como la Realidad Virtual,
Met de opkomst van technologieën als virtual reality,

La complejidad de la gestión de la cadena de suministro no hizo más que aumentar con el auge de la tecnología a medida que se desarrollaba el software que ayuda al movimiento
De complexiteit van supply chain management nam alleen maar toe met de hausse aan technologie omdat er software werd ontwikkeld die helpt bij het verplaatsen

Con el auge de turismo espacial, los viajeros espaciales de los astronautas en misiones profesionales coordinados por estas dos agencias.">
Met de opkomst van de ruimte toerisme,

Con el auge de un número reducido de grandes compañías tecnológicas-
Met de opkomst van een beperkt aantal grote technologiebedrijven-

Pero en el siglo XX, con el auge del nacionalismo árabe
Maar in de 20ste eeuw, met de opkomst van het Arabische nationalisme

sólo con el auge del capitalismo el artista empieza a firmar su obra
het is pas met de opkomst van het kapitalisme dat de kunstenaar zijn werk begint te signeren,

Con el auge de las empresas globalizadas
Met de opkomst van geglobaliseerde bedrijven