CON EL BANCO - vertaling in Nederlands

• met de bank
• met de banco
• met de investeringsbank

Voorbeelden van het gebruik van Con el banco in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Además podrás beneficiarte de nuestros acuerdos de financiación para nuestros alumnos con el Banco de Sabadell.
Daarnaast kunt u profiteren van onze financiële regelingen voor onze studenten met de Banco de Sabadell.

Además, podrás beneficiarte de nuestro acuerdo de financiación para alumnos con el Banco de Sabadell.
Daarnaast kunt u profiteren van onze financiële regelingen voor onze studenten met de Banco de Sabadell.

Años más tarde, Julio Muñoz Ramonet adquirió el edificio, pero pronto entró en conflicto con el Banco Central que, finalmente, se hizo con su propiedad.
Jaren later kocht Julio Muñoz Ramonet het gebouw maar door een conflict met de Banco Central, werd het uiteindelijk eigendom van deze bank.

Por lo tanto si tiene impacto con el banco, dificultades financieras,
Dus als je een botsing met de bank-, financiële moeilijkheden,

Este tema debería ser examinado urgentemente por el Banco Central Europeo, en cooperación con el banco central de cada Estado miembro.
Dit is iets wat de Europese Centrale Bank samen met de nationale banken van de lidstaten dringend moet onderzoeken.

Formamos parte de un importante acuerdo con el Banco Sirio Audi y sus más de 20 empleados se trasladan a su nueva oficina en Estambul.
We gaan een belangrijke overeenkomst aan met de Syrische bank Audi en hun 20 werknemers verhuizen naar het nieuwe kantoor in Istanboel.

Como con el anterior Banco de Noteamйrica y con el Banco de Inglaterra antes los accionistas nunca pagaron el monto total de su participaciуn.
Net als bij de oude bank van Noord-Amerika en de Bank of England vóór haar, betaalden de aandeelhouders nooit het volledige bedrag van hun aandelen.

La deuda pública interna, consistente en letras del Tesoro y deuda con el Banco Nacional de Georgia, ascendía a alrededor del 9% del PIB en 2004.
De binnenlandse overheidsschuld, die bestaat uit schatkistpapier en schuld aan de centrale bank van Georgië, beliep in 2004 ongeveer 9% van het BBP.

Lehman informó que estaba en conversaciones con el Banco de América y Barclays para una posible venta de la empresa.
Lehman meldde dat het in gesprek was met Bank of America en Barclays voor de mogelijke verkoop van het bedrijf.

Equipado con el banco de serie HGT trabajo,
Voorzien HGT series werkbank, ZF reeks longitudinale lasnaad,

Raquel, le dirás a la ducha con el banco Que lo amo?
Raquel, wil je de douche met het bankje zeggen dat ik van hem hou?

Cuando realiza un pedido, Deckers contacta con el banco emisor para confirmar la validez del método de pago.
Als u een order plaatst, neemt Deckers contact op met de uitgevende bank om de geldigheid van de betaalwijze te bevestigen.

Antes de que el apartamento patio una mesa con el banco y dos sillas para usted está cubierto directamente en frente de la vivienda.
Voordat het appartement aan de binnenplaats een tafel met bank en twee stoelen voor u is rechtstreeks onder de deur van het appartement.

Y con el banco inclinado, su pecho superior no crece más que con un press de banca plano, por ejemplo.
En met de incline bench groeit je bovenkant borst niet meer dan bij vlak bankdrukken bijvoorbeeld.

Por la segunda acta notarial(que establece la relación con el banco prestatario del comprador)- 600 euros.
Notariskosten voor de tweede titelakte(die de relatie tussen de bank en de kredietnemer vaststelt)- € 600.

Francesco lo arregló todo con el banco… y luego propuso entregar el rescate.
Francesco regelde alles op de bank… En toen bood hij aan om het losgeld te overhandigen.

Usted debe ser lo suficientemente tolerable para la restitución de sus obligaciones con el banco en un breve período,
Je moet draaglijk genoeg om uw verplichtingen jegens de bank teruggave in een korte periode,

Está totalmente descentralizada, no está conectada con el banco central y no requiere la participación de un tercero para operar.
Het is volledig gedecentraliseerd, zonder centrale bank en vereist geen derde partijen om te blijven functioneren.

Acerca de mañana… hablé con el banco y me dijeron que les va a llevar 2 días hacer la transferencia.
Over morgen gesproken lk heb de bank gesproken. 't Duurt twee dagen voor 't geld gestort is.

Pone en duda la transacción inmediatamente y deje de comunicarse con el banco, sobre todo cuando el escenario para firmar difiere del escenario normal.
Zet bij twijfel de transactie onmiddellijk stop en contacteer de bank, zeker wanneer het scenario om te ondertekenen afwijkt van het normale scenario.